Hai cercato la traduzione di rehire da Inglese a Arabo

rehire
إعادة التشغيل, تشغيل أحد مرة ثانية, قبول شخص كعامل مرة أخرى

i've decided to rehire you.
-قرّرتُ إعادة تعيينكِ

you wanna rehire the sandwich guy?
تريد أن تعيد توظيف رجل الشطائر؟

if i quit, will you rehire foreman?
إن استقلت، فهل تستعيدُ (فورمان)؟

first they fire us, then they rehire us?
في البداية يطردونا ثم يستأجرونا ثانيةً؟

and if i do this, you'll rehire me?
وإذا أنا أعْمَلُ هذا، أنت هَلْ يُعيدُ تأجيرني؟

you'd have to rehire me first. i quit.
أنت يَجِبُ أَنْ تُعيدَ تأجيرني أولاً. l تَركَ.

i don't know. rehire them, make it right.
لا أدري وظيفهما مجدداً و أصلحي الأمر

oh, i had to rehire that liz lemler that you fired.
(إضطررت لإعادة توظيف (ليز

you can't fire a manger to rehire choi eun-suh.
لا تستطيع طرد مديرة فقط لتعيد تعيين أون-سو

i can't rehire you right away. during your sick leave,
لايمكنني إعادتكِ في الحال لازلتي في إجازتكِ المرضية

and crazy as it sounds, that bitch wanted me to rehire her.
وبقدر ما يبدو الأمر جنونياً، أرادتني تلك الساقطة أن أعيد توظيفها.

if i can find another position, i figure house will rehire foreman.
ولو وجدتُ وظيفةً أخرى، فأحسبُ أنّ (هاوس) سيستعيدُ (فورمان)

i'm hardly in a position to rehire you in your former capacity.
لست في وضع يخوّلني لأن أعيد توظيفك بمنصبك السابق

of course. but first, she needed to rehire her assistant, esther ficklesworth.
بالطبع، لكن يجب عليها أن تعيد توظيف مساعدتها، (إستر فيكلسوورث).

i mean, maybe i'll rehire you in the morning or maybe after dessert.
أَعْني، لَرُبَّمَا أنا سَأُعيدُ تأجيرك في الصباحِ أَو لَرُبَّمَا بعد الحلوى.

with more money moving around, businesses rehire employees and ask existing employees to work more hours.
*** untranslated ***

if they subsidize social security again next year for the unemployed over 50, we'll rehire you.
اذا حصلنا على مزيد من الدعم السنة القادمة للعاطلين فوق الخمسين من العمر .. سوف نعينك

right now, he's telling her to march right back in, apologize to greg and rehire him.
حالياَ هو يقعنها بإعادته والاعتذار لـ " جريج " وإعادة توظيفه

already, programme managers routinely but selectively rehire retirees and/or retain imminent retirees for various reasons.
ويمارس مديرو البرامج بالفعل، بصورة روتينية ولكن على نحو انتقائي، إعادة تعيين المتقاعدين و/أو استبقاء الموظفين الموشكين على التقاعد لأسباب متفاوتة().