Hai cercato la traduzione di remediated da Inglese a Arabo

remediated in 2011
بحثت من جديد في عام 2011

you should have that remediated.
يجب أن تعقمها وتزيلها

i was remediated in the academy also.
انا كنت متوسطا في الاكاديمية ايضا

reduction in the area to be remediated;
(أ) تقليل المساحة التي ينبغي إصلاحها؛

kuwait also proposes to revegetate the remediated areas.
كما تقترح إعادة الغطاء النباتي إلى المناطق المستصلحة.

reduction of the total area to be remediated to 220 hectares;
(أ) تخفيض إجمالي المساحة الواجب إصلاحها إلى 220 هكتاراً؛

we'd already remediated everything that needed to be remediated.
بحاجة إلى معالجة

iraq also questions the use of gravel to stabilize the remediated areas.
كما يشكِّك في استخدام الحصى لتثبيت المناطق المستصلحة.

reduction in the total area and volume of materials to be remediated;
(أ) خفض في المساحة الكلية وفي كمية المواد التي سيجري استصلاحها؛

except we'd already remediated everything that needed to be remediated.
لكل شيء توجب علاجه وهو كيف علمتي انها رشوة

(a) reduction in the total area and volume of materials to be remediated;
(أ) الخفض في المساحة الكلية وفي كمية المواد التي سيجري إصلاحها؛

in 1993, the department of energy began work on eight of the fourteen sites to be remediated.
وفي عام ١٩٩٣، بدأت وزارة الطاقة العمل على ثمانية من المواقع اﻷربعة عشر المعين معالجتها.

dredged and excavated sediments would be treated using httd; and the remediated sites would be monitored.
وتعالج الرواسب المنزوحة والمحفورة باستخدام المج مرتفع الحرارة، ويجري رصد المواقع التي أُصلحت.

the claim is for losses during the period between the occurrence of the damage and the time when the damage has been or will be fully remediated.
414- وتتعلق المطالبة بخسائر تكبدتها الكويت أثناء الفترة بين وقوع الضرر والوقت الذي جُبر أو سيُجبر فيه الضرر بالكامل.

residential: the dutch values listed here are for formerly contaminated, remediated areas and probably the most stringent in the world.
سكانية: تعتبر القيم الألمانية الواردة في الجدول خاصة بمناطق تلوثت وتم علاجها في الماضي، وهي في الأرجح الأكثر إقناعاً على مستوى العالم.

marsh areas are to be considered for revegetation after the sediment has been sufficiently remediated with one or more of the treatment technologies described above to make it suitable for halophyte growth.
9- ويتعين الاهتمام بمناطق المستنقعات لاستعادة الغطاء النباتي بعد معالجة الرواسب معالجة كافية بواحدة أو أكثر من تكنولوجيات المعالجة المذكورة أعلاه، لجعلها ملائمة لنمو النباتات الملحية.

however, the panel recommended an alternative remediation programme to that proposed by saudi arabia, with reductions in both the area and the volume of contaminated sediments to be remediated.
بيد أن الفريق أوصى ببرنامج إصلاح بديل لما اقترحته المملكة العربية السعودية، مع إجراء تخفيضات في مساحة وحجم الترسبات الملوثة التي يجب إصلاحها().

all mission-critical systems and components were reviewed and remediated at an early stage, providing ample time for comprehensive testing and implementation before the beginning of the new century.
وتم استعراض جميع النظم والمكونات ذات الأهمية الحرجة للمهام في مرحلة مبكرة مما أتاح متسعا من الوقت لإجراء اختبارات شاملة وتنفيذ المشروع قبل بداية القرن الجديد.

existing communities of the appropriate organisms in the areas to be remediated will be adequate to support the revegetation effort. if the soil used to grow seedlings is taken from local sources, it will already contain appropriate organisms.
وبعد وجود فصائل من الكائنات الحية المناسبة في المناطق التي سيجري استصلاحها ملائماً لدعم الجهد المبذول في سبيل استعادة الغطاء النباتي وستحتوي التربة المستخدمة لنمو الشجيرات المغروسة بالفعل على هذه الكائنات الحية المناسبة إن هي استخرجت من مصادر محلية.

in addition, the netherlands has remediated large areas of land contaminated by pcp over a set "intervention value " (netherlands 2014).
بالإضافة إلى ذلك، فقد عالجت هولندا مساحات واسعة من الأراضي الملوثة بالفينول الخماسي الكلور بتركيزات تزيد عن ''القيمة الموجبة للتدخل`` (netherlands 2014).