Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cancelled cheques are not available in japan and saudi arabia as cheques are not used for remittances; and the amount of an invoice and the amount of a bank statement differ because the remittance advice often covers more than one invoice.
(ب) يختلف مبلغ الفاتورة عن مبلغ الكشف المصرفي لأن إشعار التحويلات كثيراً ما يشمل أكثر من فاتورة.
the panel therefore requested by way of written interrogatory that aoc provide complete copies of entire remittance advices and corresponding bank statements wherever it had been requested to provide proof of payment.
ولذلك، طلب الفريق في استفسار خطي أن تقدم الشركة نسخاً كاملة من جميع إشعارات التحويلات والكشوف المصرفية المقابلة في كل حالة من الحالات التي طُلب إليها فيها إثبات الدفع.
this system provides improved information-gathering methods and transparent reporting both in collection, submission and consolidation of revenue and expenditure information from all offices, as well as the use of an electronic remittance advice (notification), a more effective way of monitoring all receivables.
ويتيح هذا النظام طرائق محسنة لجمع المعلومات وتقديم تقارير تتسم بالشفافية، سواء من حيث جمع المعلومات المتعلقة بالإيرادات والنفقات من جميع المكاتب وتقديمها وتوحيدها، أو من حيث استخدام نظام الإخطار الإلكتروني بالتحويلات، وهو طريقة أكثر فعالية لرصد جميع المبالغ المستحقة القبض.