Hai cercato la traduzione di representative data da Inglese a Arabo

- bmr on-board representative during data collection on many surveys.
- ممثل لمكتب الموارد المعدنية في مراحل جمع البيانات لعدد كبير من المسوح.

in some countries, alternative national representative household surveys provide relevant data.
وفي بعض البلدان، توفر الدراسات الاستقصائية الوطنية التمثيلية البديلة بيانات ذات صلة.

section ii presents data and highlights from representative global evaluations.
ويعرض الفرع الثاني البيانات والنقاط البارزة المستقاة من تقييمات نموذجية أُجريت على الصعيد العالمي.

36. statistical surveys that are well conducted are able to provide representative data about the population being measured.
36- ومن شأن الاستقصاءات الإحصائية التي تُجرى بطريقة جيدة أن توفر بيانات تمثيلية عن السكان الجاري قياسهم.

the database contains representative data from all who regions, and has contributed statistics to numerous united nations projects.
وتتضمن قاعدة البيانات تلك بيانات من جميع مناطق منظمة الصحة العالمية، كما ساهمت بإحصائيات في العديد من مشاريع الأمم المتحدة.

the studies published by the labour inspectorate provide representative data on pay differentials between men and women only at macro level.
وتقدم الدراسات التي أعدتها هيئة تفتيش العمل بيانات تمثيلية عن تفاوت الأجور بين الرجال والنساء على المستوى الكلي فقط.

both estimates derive from the analysis of data obtained from nationally representative household surveys.
وكلا التقديرين مستمَد من تحليل بيانات تم الحصول عليها من استقصاءات للأسر المعيشية تمثل الوضع على الصعيد الوطني.

(c) should be inclusive, achieve global coverage and contain at least core representative data from all regions;
(ج) أن تكون شاملة وأن ترمي إلى تحقيق التغطية العالمية، وتحتوي على الأقل على بيانات تمثيلية أساسية من جميع الأقاليم؛

eight developing countries have recently completed nationally representative data collection on time use and generated statistics on time spent by women and men in paid and unpaid work.
وأكملت ثمانية بلدان نامية مؤخرا جمع بيانات عن استخدام الوقت على النطاق الوطني، وأصدرت إحصاءات عن الوقت الذي يمضيه كل من المرأة والرجل في العمل المأجور وغير المأجور.

in order to be inclusive, achieve global coverage and contain at least core representative data from all regions, the global monitoring plan aims at:
12 - لكي تكون خطة الرصد العالمية شاملة وتحقق تغطية عالمية وتحتوي كحد أدنى على بيانات تمثيلية من جميع الأقاليم، فإنها تهدف إلى:

as of 2014, around 100 countries had nationally representative data on the prevalence of violence against women, although there is great variation in how the data are collected.
فاعتبارا من عام 2014، كانت لزهاء 100 من البلدان بيانات توضح مدى انتشار العنف ضد المرأة على الصعيد الوطني على الرغم من وجود تباين كبير في طريقة جمع البيانات.

many representatives referred to the insufficiency of gender disaggregated data.
٢٧ - وأشارت ممثﻻت كثيرات الى عدم كفاية البيانات عن الجنسين الموزعة حسب نوع الجنس.

the committee is of the opinion that in order to arrive at a more objective picture with regard to evolving trends in reimbursement rates it is important to ensure that more representative data is factored into the final results.
وترى اللجنة أنه من أجل الحصول على صورة موضوعية أكثر فيما يتعلق بالاتجاهات البارزة في معدلات السداد فإن من المهم ضمان استخدام بيانات أكثر تمثيلا في النتائج النهائية.

:: persuading governments, both national and local, to collect reliable and representative data, which in most cases will require intensive fieldwork, monitoring and analysis.
:: حمل الحكومات الوطنية والمحلية على جمع البيانات الموثوقة التي تمثل جميع أنواع النفايات وكمياتها، وجمع البيانات هذه تقتضي في معظم الحالات قدرا كبيرا من العمل الميداني والتحقق والتحليل.

- the study mapping of domestic violence against women was developed on the basis of research conducted with the aim to provide representative data on the prevalence and basic characteristics of domestic violence against women in central serbia.
وأُعدت الدراسة المعنونة "خريطة العنف الممارس ضد المرأة " استناداً إلى البحوث التي أجريت من أجل جمع بيانات نموذجية تظهر مدى شيوع العنف العائلي الممارس ضد النساء في صربيا الوسطى، وتبرز الخصائص الأساسية التي يتصف بها هذا العنف.

in its resolution 55/229 of 23 december 2000, the assembly requested the post-phase v working group to consider the current methodology underlying the calculations of standard rates of reimbursement to troop contributors, including ways to produce more timely and more representative data.
وفي المقرر 55/229 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، طلبت الجمعية إلى الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة أن ينظر في المنهجية الحالية التي تحسب على أساسها المعدلات الموحدة لسداد المبالغ التي ترد إلى الدول المساهمة بقوات، بما في ذلك سبل توفير بيانات أدق توقيتا وأكثر تمثيلا.

2. decides to request the post-phase v working group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment to consider the current methodology underlying the calculations of standard rates of reimbursement to troop-contributing states, including ways to produce timely and more representative data;
2 - تقرر أن تطلب من الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة المعني بإجراءات الإصلاح المتعلقة بتحديد المبالغ التي تسدد مقابل المعدات المملوكة للوحدات أن ينظر في المنهجية الحالية التي تحسب على أساسها المعدلات الموحدة لسداد المبالغ التي ترد إلى الدول المساهمة بقوات، بما في ذلك سبل توفير بيانات أكثر تمثيلا وأدق توقيتا؛