Hai cercato la traduzione di reproducibility da Inglese a Arabo

reproducibility
قابلية إعادة الإنتاج, القابلية على إنتاج شيء من جديد, القابلية على الطباعة, قابلية النسخ

reproducibility, qualitative
مُقارنَة كيفِيَّة

reproducibility (of measurements )
امكانية الاستعادة (القياسات )

the principle of reproducibility.
لربما كان "آينشتاين" منهم.

damage potential reproducibility exploitability affected users discoverability
امكانية اكتشاف التهديد ومدى قدرة تكاثره والضرر المحتمل على المستخدمين المتضررين

"to ensure reproducibility of transformation data, it is recommended that:
"من أجل ضمان تكرار بيانات التحويل، يوصى بأن:

if it was not an insider, it was certainly somebody familiar with the central debate about reproducibility of climate reconstructions.
إذا لم يكن شخصاً من الداخل، فمن المؤكد أنه شخص متآلف مع الجدل الرئيسي حول القدرة على إعادة توليد عمليات إعادة بناء المناخ.

since a basic yardstick of any scientific work must be reproducibility, such lack of transparency is a serious source of concern;
وبما أن المقياس الأساسي لأي عمل علمي هو القابلية للتكرار، يمثل عدم الشفافية هذا مصدرا للقلق البالغ؛

accuracy is defined as the relationship between the true value and the instrument reading, while precision is the indication of the data’s reproducibility
الدقة تعرف على أنها العلاقة بين القيمة الفعلية وقراءة الجهاز في حين أن الإتقان هو الإشارة إلى قابلية استنساخ البيانات

before a test can be accepted for routine diagnostic use it must demonstrate repeatability, reproducibility, accuracy, precision, sensitivity and specificity.
قبل إمكان قبول اختبار من أجل الاستخدام التشخيصي الاعتيادي يجب أن تثبت إمكانية تكراره وإعادة إجرائه وصحته ودقته وحساسيته وخاصته المحددة.

short term fluctuations and measurement limitations may cause individual measurements to vary by up to ± 5% relative humidity without significant impairment of test reproducibility.
وقد تسبب التقلبات القصيرة المدة وحدود القياس اختﻻفات في القياسات تصل إلى ± ٥٪ في الرطوبة النسبية دون التأثير بدرجة كبيرة في إمكانية تكرار نتائج اﻻختبار.

but i kept at it, and, step by step, addressed different key issues – such as biocompatibility, manufacturing, reproducibility of release, and bioactivity.
*** untranslated ***

32. while the secondary data centre clearly had an important role to play, the communication and data problems that had arisen created a need for long-term planning of redundant capacity and reproducibility of data.
32 - ومع أنه من الواضح أن مركز البيانات الثانوي قادر على الاضطلاع بدور هام، فإن المشاكل على مستوى الاتصالات والبيانات التي نجمت عن العاصفة كشفت عن ضرورة التخطيط على المدى البعيد لقدرات احتياطية إضافية ولإمكانية إعادة توليد البيانات.

the committee will maintain surveillance of scientific developments in the area of non-targeted and delayed effects and recommends generally that future research pay particular attention to designing studies that emphasize reproducibility, low dose responses and causal associations with health effects.
33- وسوف تواصل اللجنة مراقبة التطوّرات العلمية في مجال الآثار غير الموجّهة والمتأخّرة وتوصي عموما بأن ينصبّ اهتمام البحوث المقبلة خصوصا على إجراء دراسات تشدّد على إمكانيات إعادة إنتاج استجابات للجرعات المنخفضة وارتباطات سببية بالآثار الصحية.

toluene standardization fuels, n—for knock testing, those volumetrically proportioned blends of two or more of the following: reference fuel grade toluene, n-heptane, and iso-octane that have prescribed rating tolerances for octane number accepted reference value determined by round-robin testing under reproducibility conditions.
وقود التولوين المعياري ، n - لاختبار القرقعة ، تلك المزيج المتناسب حجميًا من اثنين أو أكثر من العناصر التالية: التولوين المرجعي بدرجة الوقود ، n هيبتان ، والأوكتان الأيزو أوكتان التي حددت تفاوتات تصنيف لـ onarv التي تم تحديدها من خلال اختبار روبن الدائري في ظل ظروف التكاثر.