Hai cercato la traduzione di request update da Inglese a Arabo

update
تحديث

update.
؟ أخر المستجدات

& update
& حدث

- update. - update.
حدث جاري التحديث

- i repeat, not respond to my request for update.
لم يستجيب لطلبي بخصوص المعلومات الجديده

c. request for additional data items and update of un comtrade
جيم - طلب إدراج بنود بيانات إضافية وتحديث قاعدة الأمم المتحدة لبيانات تجارة السلع الأساسية

(b) request an update of mobility policies in organizations in 2007;
(ب) أن تطلب معلومات مستكملة عن سياسات التنقل في المنظمات في عام 2007؛

{include a note on dec xxiii/10 request to teap to update the tor?}
{هل تدرج نبذة عن الطلب المقدم إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في المقرر 23/10 بأن ينقح الاختصاصات؟}

request the secretariat to update the revised unfccc annex i reporting guidelines accordingly;
:: تطلب إلى الأمانة أن تحدث تبعاً لذلك المبادئ التوجيهية المنقحة للإبلاغ من قبل الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية؛

the domain controller that replies to the authentication request does not have security update 899587 installed.
عدم تثبيت تحديث الأمان رقم 899587 على وحدة تحكم المجال التي تقوم بالرد على طلب المصادقة.

in this connection, the council should request the secretary-general to update the list regularly.
وينبغي للمجلس في هذا الصدد أن يطلب إلى الأمين العام القيام باستكمال القائمة بصفة منتظمة.

request for an update on protracted refugee situations (during asia-pacific regional review)
طلب الحصول على تحديث عن حالات اللاجئين التي طال أمدها (أثناء استعراض الحالة في آسيا والمحيط الهادئ)

the committee requests an update on the results.
وتطلب اللجنة معلومات مستكملة عن النتائج.

the special committee requests an update by september 2014.
وتطلب اللجنة الخاصة تقديم معلومات مستكملة في هذا الشأن بحلول عام 2014.

flight 206 captain muramatsu requests rescue status update.
كابتن الرحلة 206 موراماتسو يطلب تحديثات لوضعية عملية الانقاذ

chapter iv provides an update on pending requests for correction.
ويوفر الفصل الرابع معلومات حديثة عن طلبات التصويب التي لم يبت فيها بعد.

it requests a further update on rules of engagement at its 1999 session.
وتطلب اللجنة تقديم استكمال آخر لقواعد اﻻشتباك في دورتها لعام ١٩٩٩.

no update was provided with respect to request for inquiry no. 2011/2.
ولم تُقدمّ أي مستجدات عن طلب إجراء التحرّي رقم 2011/2.

the office of human resources management periodically requests roster candidates to update their profiles.
ويطلب مكتب إدارة الموارد البشرية دوريا من المرشحين المدرجة أسماؤهم بكشف استكمال بياناتهم.

the special committee requests an update briefing on new capabilities and the military capability studies process.
وتطلب اللجنة الخاصة تقديم إحاطة عن آخر المستجدات المتعلقة بالقدرات الجديدة وعملية الدراسات المتعلقة بالقدرات العسكرية.