Hai cercato la traduzione di requestor information (if different... da Inglese a Arabo

(if different from above)
(إن كان مختلفاً عن المبين أعلاه)

(if different from consignor):
(إذا كان غير الشاحن)

b main member details (if different from section a patient details, above)
ب- بيانات العضو الأساسي (إذا كانت مختلفة عن البند أ من بيانات المريض السابقة)

job descriptions, if different from standard
وصف الوظيفة، إذا كانت مختلفة عن الوظيفة القياسية

postal address (if different from above):
11 - العنوان البريدي (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه):

11. postal address (if different from above):
١١ - العنوان البريدي )إذا كان مختلفا عن العنوان أعﻻه(:

3. consignee/receiving facility (if different from importer)
المرسل إليه/المرفق المتلقي (إذا كان غير المستورد)

lifetime of activity if different from ending date:c)
مـدة استمرار النشاط إذا اختلفت عن تاريخ انتهائه)ج(:

1.4.3. contact address information (if different from the institution's) 1.4.3.1.
1-4-3 عنوان جهة الاتصال (إذا كان مختلفاً عن عنوان المؤسسة):

competent authority for psychotropic substances ( if different from the above) q11.
السلطة المختصة بالمؤثرات العقلية (إذا كانت مختلفة عن السلطة المذكورة أعلاه)

site & process of generation (6) (ii) oecd code (if different from (i)):
'2` رمز منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ( إذا كان يختلف عنه) (1)

cash and cash equivalents if different from statement of financial position
النقد والنقد المعادل إن كان مختلفا عن بيان المركز المالي

total cash and cash equivalents if different from statement of financial position
إجمالي النقد والنقد المعادل في حال الاختلاف عن بيان المركز المالي

emissions from jiu survey questionnaire if different from unep report cbd ctbto dfsa
أرقام الانبعاثات المستخلصة من استبيان الوحدة إذا كانت تختلف عن الأرقام الواردة في تقرير البرنامج

street address of prospector's designated representative (if different from above):
10 - العنوان الكامل لممثل المنقّب المعين (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه):

cash and cash equivalents if different from statement of financial position [abstract]
النقد والنقد المعادل إن كان مختلفا عن بيان المركز المالي [ملخص]

then under the “e-mail:” line, add “phone (if different from above):”
وتحت الخط الذي يحتوي على "البريد الإلكتروني" إضافة رقم "الهاتف (إذا اختلف عما ورد أعلاه):"