Hai cercato la traduzione di researchers required da Inglese a Arabo

researchers
بحث علمي

(d) researchers
(د) الباحثون

trained researchers
باحثون مدربون

independent researchers.
الباحثون المستقلون.

codes of conduct required for professional researchers in the industrial sector
مدونات قواعد السلوك لازمة للباحثين المهنيين في القطاع الصناعي

no hands or voice required: researchers use brain interface to post to twitter
لا حاجة لاستخدام الأيدى أو حتى الصوت بعد الآن: استخدم البحثون التداخل المخى للتواصل مع موقع التويتر للخدمات الإجتماعية

fixing the framework, vision and necessities of required consultative studies from experts and researchers.
6 - وضع إطار الدراسات الاستشارية المطلوبة من الخبراء والباحثين وتحديد رؤيتها وبيان ضروراتها.

the conditions of work are poor in comparison to those in developed nations. professional opportunities are fewer due to poor physical infrastructure, lack of financial resources and the absence of the critical mass of researchers required to create active research communities.
وظروف العمل في هذه البلدان سيئة مقارنة بالبلدان المتقدمة، وفرص عمل المهنيين فيها أقل بسبب رداءة الهياكل المادية والافتقار إلى الموارد المالية وعدم توفر كتلة حرجة من الباحثين المطلوبين لإنشاء مجتمعات بحوث فاعلة.

professional opportunities are fewer, due to insufficient demand for scientific and technological skills by firms and public-sector institutions, poor physical infrastructure, lack of financial resources, and the consequent absence of a critical mass of researchers required to create active research communities.
أضف إلى ذلك قلّة الفرص المهنية بسبب عدم كفاية الطلب على المهارات العلمية والتكنولوجية لدى الشركات ومؤسسات القطاع العام، وضعف الهياكل الأساسية المادية، ونقص الموارد المالية، وما يترتب على ذلك من غياب لكتلة حرجة من الباحثين اللازمين لإنشاء مجتمعات بحوث فاعلة.

researcher
الباحث