Hai cercato la traduzione di reset the heading of the carrier (e... da Inglese a Arabo

fall under the heading of
يرد (الموضوع) تحت عنوان

the heading of the table should read percentage assessments (2006)
يصبح عنوان الجدول كما يلي 'الأنصبة المقررة بالنسبة المئوية (2006)`

the heading of the document should read as above.
ينبغي أن يكون نص عنوان الوثيقة على النحو الوارد أعﻻه.

the heading of section 2 should read
ينبغي أن يكون عنوان الفرع 2 على النحو التالي

after the heading of the chapter, add the following new note:
بعد عنوان الفصل، تضاف الملاحظة الجديدة التالية:

in the heading of the second column for literacy rate read illiteracy rate
المجلس الاقتصـادي والاجتماعي

it is suggested that the heading of the section be adjusted as indicated.
يقترح تعديل عنوان هذا الفرع على النحو المشار إليه.

the heading of part iv, as amended, was adopted.
76 - اعتمد عنوان الجزء الرابع في صيغته المعدلة.

this falls under the heading of "repetition ".
وهو ما يندرج تحت عنوان "التكرار ".

moreover, the heading of draft article 13 was inappropriate.
وقال، علاوة على ذلك، ان عنوان مشروع المادة 13 غير مناسب.

fraternizing with the canucks comes under the heading of treason.
الاختلاط الودي مع الكنديين يعد من قبيل الخيانة

(a) revision of the heading of recommendation 31 to reflect its content more accurately;
(أ) تنقيح عنوان التوصية 31 بحيث يجسد مضمونها بشكل أصح؛

under the heading of collective security, it will continue to do so.
وسوف يستمر في ذلك في إطار موضوع اﻷمن الجماعي.

in the heading of the figure, replace "chronic " with "long-term ".
وفي عنوان الشكل، يستعاض عن عبارة "والمزمنة " بعبارة "وطويلة الأمد ".

the words “inherently indiscriminate” should perhaps be added to the heading of the paragraph.
وربما ينبغي اضافة عبارة "عشوائية بطبيتعها " في عنوان الفقرة .

amend the heading of the chapter to read as follows: "flammable gases (including chemically unstable gases) ".
يعدل عنوان الفصل ليصبح نصه كما يلي: "الغازات اللهوبة (بما فيها الغازات غير المستقرة كيميائياً) ".

(a) revision of the heading of recommendation 174 to "ranking of claims other than secured claims ";
(أ) تنقيح عنوان التوصية 174 بحيث يصبح "تحديد مراتب المطالبات غير المطالبات المضمونة "؛

2.1.3.5.5 the amendment to the heading of the table does not apply to the english version.
2-1-3-5-3 لا ينطبق التعديل على النص العربي.

129. the main example examined under the heading of “other constructive arrangements” concerns the greenland home rule.
129- والمثال الرئيسي الذي تم تناوله تحت عنوان "الترتيبات البناءة الأخرى " يتصل بالحكم المحلي في غرينلاند.

means the headings of the application of funding.client contract:
يقصد بها بنود طلب التمويل. عقد العملاء: