Hai cercato la traduzione di resigned (clearance under process) da Inglese a Arabo

under process
العمل جار

its ratification is under process.
وهي الآن في طور التصديق عليها.

the survey is still under process.
ولا تزال الدراسة قيد التنفيذ.

oxygen transfer capacity under process conditions
سَعَة الإمداد بالأكسجين تحت ظروف التشغيل

a semi has about 4 feet of clearance under it.
الشاحنة نصف نقل لديها أربع أقدمها فراغ من أسفلها

gross oxygen transfer efficiency under process conditions
كِفاية نقل إجماليّ الأكسجين تحت ظروف التشغيل

- anti-money laundering (aml) law is still under process.
- ولا يزال مشروع قانون مكافحة غسل الأموال قيد النظر.

mr. reza will speak on mine clearance under the convention.
وسيكلمنا السيد رضا عن إزالة الألغام في إطار الاتفاقية.

countrywide status of pisces sites no. operational under process
حالة مواقع نشر النظام المؤمن للمقارنة والتقييم لتحديد الهوية على نطاق القطر

100. the civil society development is under process in armenia.
100- ويجري حالياً تنمية المجتمع المدني في أرمينيا.

(a) clearance, under the overall responsibility of the coordinator, a representative of croatia;
(أ) الإزالة، تحت المسؤولية الشاملة للمنسق، ممثل كرواتيا؛

the process of selection of beneficiaries for similar assistance in 2005 is under process.
وحاليا تجري عملية اختيار المستفيدين من المساعدة المماثلة في عام 2005.

(a) clearance, under the overall responsibility of the coordinator, ms. dijana pleština of croatia;
(أ) الإزالة، تحت المسؤولية الشاملة للمنسقة، السيدة ديجانا بلستينا من كرواتيا؛

as undocumented arrival, he was refused immigration clearance under s172 of the australian immigration act.
ورفض هذا الاستئناف في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

niigata refers to this latter claim as a claim for "value under process ".
وتشير نيغاتا إلى هذه المطالبة الأخيرة بصفتها مطالبة بشأن "قيمة ما كان قيد الإنتاج ".

11. mine clearance under operational circumstances is usually done in a time constrained, high threat environement.
11- وعادة ما تكون إزالة الألغام في الظروف العملياتية مقيّدة من حيث الوقت ومحفوفة بالمخاطر.

89. a bill for standardization of age of marriage for females and males is under process in sindh assembly.
89- تنظر جمعية إقليم السند حالياً في وضع مشروع قانون لتوحيد سن زواج الإناث والذكور.

there is also another project under process which is being assisted by the italian government aimed at supporting women.
وهناك أيضاً مشروع آخر يجري إعداده ويتلقى المساعدة من الحكومة الإيطالية ويهدف إلى دعم المرأة.

at the same time, he has established a supervisory mechanism for policy clearance under the authority of the deputy secretary-general.
وفي الوقت نفسه أنشأ آلية لﻹشراف على السياسة الخاصة بإجازة الوثائق تخضع لسلطة نائب اﻷمين العام.

it had signed the united nations convention against transnational organized crime and its three additional protocols, which were all under process of ratification.
ووقّعت اليونان اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها الإضافية الثلاثة، وجميعها تخضع حاليا لعملية التصديق عليها.