Hai cercato la traduzione di resourced da Inglese a Arabo

these must be properly resourced.
ويجب توفير ما يلزم من موارد لتلك المبادرات.

the court was also inadequately resourced.
كما أن المحكمة لم تحصل على الموارد الكافية.

it is also severely under-resourced.
وهي أيضا تعاني بشدة من شح الموارد.

the intermediate reserve was fully resourced.
وكانت قوة الاحتياطي الأوسط مزودة بكامل احتياجاتها من الموارد.

it is resourced via sector-wide levies.
ويأتي تمويل هذا الصندوق من الرسوم التي يتم تحصيلها على مستوى القطاع.

however, these activities are insufficiently resourced.
ومع ذلك، فإن الموارد التي توفر لهذه الأنشطة غير كافية.

evaluation offices are generally under-resourced.
وتعاني مكاتب التقييم من نقص في مواردها عامة.

10. peacekeeping mandates had to be properly resourced.
10 - واستطرد قائلا إنه يتعين تزويد ولايات حفظ السلام بالموارد على النحو الواجب.

i believe such an outcome will be adequately resourced.
واعتقد أن هذه النتيجة ستُدعم بما يكفي من الموارد.

- establish appropriately skilled and resourced national teams
- إنشاء أفرقة وطنية يتم فيها على نحو مناسب توظيف موظفين ماهرين

rural health programmes are very much under-resourced.
وتعاني برامج الصحة الريفية من شح الموارد إلى حد كبير.

complaints mechanisms must be sufficiently resourced and culturally appropriate.
ويجب توفير موارد كافية لآليات الشكاوى، كما يجب أن تكون هذه الآليات ملائمة لثقافة البلدان.

the process of reform remains chronically under-resourced.
غير أنه لا يزال هناك نقص مزمن في الموارد المتاحة لعملية الإصلاح.

gender units therefore need to be sufficiently staffed and resourced.
ومن ثم تحتاج وحدات مراعاة الجنسين إلى تزويدها بما يكفي من الموظفين والموارد.

the independent oversight board should be properly staffed and resourced.
وينبغي تزويد المجلس بالقدر المناسب من الموظفين والموارد.

27. frci remains an unconventional, amorphous and poorly resourced force.
27 - تظل القوات الجمهورية لكوت ديفوار قوة غير تقليدية، لا شكل لها، وتفتقر إلى الموارد.

(a) how each office planned and resourced the services provided;
)أ( الكيفية التي خطط بها كل من المكتبين للخدمات المقدمة ووفر لها الموارد.

the police required resourced capacity building programmes concerning investigation and interrogation techniques.
وتحتاج الشرطة إلى رصد الموارد اللازمة لبرامج لبناء القدرات في مجالي التحقيق والاستجواب(60).

all united nations humanitarian operations in the country remain sharply under-resourced.
ولا تزال جميع العمليات الإنسانية التي تقوم بها الأمم المتحدة تعاني من نقص الموارد بصورة حادة.

:: establishing a strong, operational, well-resourced united nations gender entity.
إنشاء هيئة الأمم المتحدة للمرأة، لتكون كيانا قويا، تنفيذيا تتوفر له الموارد الكافية.