Hai cercato la traduzione di respond to technical da Inglese a Arabo

invitation to technical advisers
دعوة المستشارين التقنيين

adapting to technical advances;
- التكيف مع التطورات التقنية؛

strengthening support to technical advisory
تعزيز الدعم للمشورة التقنية

does that apply to technical units?
وهل يطبق هذا على الوحدات الفنية؟

invitations to technical or legal advisers
توجيه الدعوة الى المستشارين التقنيين أو القانونيين

ii. developments pertaining to technical assistance
ثانيا- التطورات المتعلقة بالمساعدة التقنية

follow-up to technical assistance activities
دال- متابعة أنشطة المساعدة التقنية

this also applies to technical cooperation activities.
وينطبق هذا على أنشطة التعاون التقني أيضا.

(c) other contributions to technical assistance
(ج) المساهمات الأخرى في المساعدة التقنية

the availability of funds to respond to technical assistance needs is largely demand driven.
وعادة ما تحتاج عملية توفير الأموال اللازمة لتلبية الحاجات من المساعدة التقنية لقوة دفع كبيرة.

the second issue relates to technical deliberations.
وترتبط المسألة الثانية بالمداولات التقنية.

the meeting was suspended, due to technical issues.
وعُلقت الجلسة لأسباب فنية.

proposals relating to technical aspects of cluster weapons
مقترحات بشأن الجوانب التقنية للأسلحة ذات الذخائر الفرعية

assistance to the conference to identify, prioritize and respond to technical assistance needs for asset recovery
مساعدة المؤتمر على استبانة الاحتياجات من المساعدة التقنية لاسترداد

d. follow-up activities to technical advisory missions
دال- أنشطة متابعة البعثات الاستشارية التقنية

decision 10/7: strategic approach to technical assistance
المقرر 10/7: وضع نهج استراتيجي للمساعدة التقنية

an emergency plan for the trepca industrial complex in mitrovica was designed to respond to technical or environmental emergencies.
ووضعت خطة حالة طوارئ لمجمع تريبتشا الصناعي في متروفيتشا من أجل الاستجابة لحالات الطوارئ التقنية أو البيئية.

:: regional approach to technical training and technical certification programmes
:: النهج الإقليمي للتدريب التقني وبرامج إصدار الشهادات التقنية

(i) staff appointed to technical cooperation project posts;
(ط) الموظفون المعيّنون في وظائف مشاريع التعاون التقني؛

of this amount, $35,668,986 pertain to technical cooperation activities.
وخُصص من هذا المبلغ ما مقداره 986 668 35 دولارا لأنشطة التعاون التقني.