Hai cercato la traduzione di responsive services da Inglese a Arabo

responsive
التجاوب

responsive.
متجاوبة

responsive?
-هل استفاقت ؟

- responsive?
-أهو يستجيب جيداً؟

protective measures and responsive services
دال - تدابير الحماية وخدمات الاستجابة

accessible and responsive provision of public services
4 - توفير خدمات عامة يسهل الوصول إليها وتسودها روح التجاوب

this makes ussd more responsive than services that use sms.
ويجعل ذلك خدمة ussd أكثر استجابة من الخدمات الأخرى التي تستخدم خدمة sms.

6. percentage of gender-responsive products and services
6 - النسبة المئوية للمنتجات والخدمات المراعية المنظور الجنساني

to be able to access appropriate information and responsive services.
:: تمكينهم من الحصول على معلومات ملائمة وخدمات تلبي احتياجاتهم.

implementing gender-responsive child protection legislation, policies and services
تنفيذ التشريعات والسياسات والخدمات المتصلة بحماية الطفل والمراعية للمنظور الجنساني

providing responsive services equitably to all dependent field-based operations
توفير خدمات تستجيب على نحو منصف لاحتياجات جميع العمليات الميدانية التابعة للبعثات

public administration reform (par) for effective, responsive, pro-poor public services promoted
الترويج لإصلاح الإدارة العامة من أجل توفير خدمات عامة فعالة ومتجاوبة ومناصرة للفقراء

in sum, the post would enable the fund to provide better and more responsive services to its growing clientele.
وخلاصة القول إن الوظيفة سوف تتيح للصندوق تقديم خدمات أفضل وأكثر استجابة لاحتياجات زبائنه المتزايد عددهم.

services responsive to particular needs of secretariat and staff
خدمات تستجيب للاحتياجات الخاصة للأمانة والموظفين

this requires a competent, accountable and responsive public service.
ويقتضي ذلك وجود إدارة حكومية مختصة ومتجاوبة ويمكن مساءلتها.

regional service centre staff is responsive to client's requests
يستجيب موظفو مركز الخدمات الإقليمي لطلبات العملاء

these circumstances require responsive, multi-service procurement operations.
وتتطلب هذه الظروف عمليات شراء سريعة الاستجابة ومتعددة الخدمات.

there will be better programme delivery through improved consistency in translation and speedier and more responsive service through having a variety of places to turn to for translation services.
سيتحسن اﻷداء البرنامـي من خﻻل تحسين اﻻتســـاق فـــي الترجمة التحريرية ومن خــﻻل خدمات أكثر سرعة واستجابـة، ومن خﻻل وجود مجموعة مــن اﻷماكـــن التي يمكن الرجوع إليهـــــا من أجل خدمات الترجمة التحريرية.

this approach utilizes icts to deliver targeted, coordinated and responsive services and products that genuinely extend benefits to the users of those services and products and that is socially inclusive.
ويستخدم هذا النهج تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتقديم خدمات ومنتجات محددة الوجهة ومنسقة ومتجاوبة تعود بالفائدة الحقيقية على مستعملي هذه الخدمات والمنتجات وشاملة لكل شرائح المجتمع.

number of countries that replicate models of gender-responsive services (e.g., transport, utilities, water, solar energy)
عدد البلدان التي تحاكي نماذج الخدمات المراعية للاعتبارات الجنسانية (النقل، والمرافق العامة، والمياه، والطاقة الشمسية، وما إلى ذلك)