Hai cercato la traduzione di restructuration da Inglese a Arabo

reform and restructuration
وحدة الشرطة المشَكَّلة الأردن-3، أبيدجان

(g) the restructuration of the world economy;
(ز) إعادة هيكلة الاقتصاد العالمي؛

restructuration et renforcement des capacités opérationelles de la police nationale
إعادة تشكيل القدرات التنفيذية للشرطة الوطنية وتعزيزها

l'europe de 1993, l'État, l'immigration et la restructuration de l'exclusion.
l'europe de 1993, l'État, l'immigration et la restructuration de l'exclusion.

lalonde v. commission de restructuration des services de santé, 2002 canlii 28552 (on c.a.).
قضية لالوند ضد لجنة إعادة هيكلة خدمات الصحة، canlii 28552 (on c.a.

indeed, since its restructuration in the early 1990s, unitar has always brought the trainers to the participants, rather than the reverse.
فمنذ إعادة تشكيله التي جرت في مطلع عقد التسعينات، كان اليونيتار يُحضر دائما المدربين إلى المشتركين، بدلا من العكس.

since the commencement of the successful restructuration process of unitar, begun in the early 1990s, the expenses of unitar have been met in full, without any subsidy from the un regular budget.
10 - ومنذ أن بدأت العملية الناجحة لإعادة هيكلة اليونيتار في مطلع التسعينات، سددت مصاريف المعهد بالكامل من غير أي معونات مالية من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

law no. 62 of 1993 provided for a restructuration of the national police, stipulating that human rights protection was essential to the mission of the police as an institution and that human rights issues were a central feature in the education of all police agents.
ونص القانون رقم ٢٦ الصادر في عام ٣٩٩١ على إعادة تنظيم هيكل الشرطة الوطنية ونص على أن حماية حقوق اﻹنسان أمر جوهري في رسالة الشرطة كمؤسسة، وأن المسائل المتصلة بحقوق اﻹنسان عنصر أساسي في تعليم رجال الشرطة كافة.

at present, as georgia's multi-ethnic society went through a process of restructuration, the concept of multiculturalism had become important to avoid the marginalization of minorities.
وأن المجتمع الجورجي المتعدد الإثنيات يمر حالياً بمرحلة إعادة الهيكلة، وأن مفهوم تعدد الثقافات أصبح مهماً بغية تجنب تهميش الأقليات.

in lalonde v. commission de restructuration des service de santé, the health services restructuring commission of ontario had recommended that the hôpital montfort, the only french-language teaching hospital in the province of ontario, should become primarily an ambulatory care centre providing only certain types of care.
وفي قضية لالوند ضد لجنة إعادة هيكلة خدمات الصحة، أوصت اللجنة المعنية بإعادة هيكلة خدمات الصحة في أونتاريو بتحويل مستشفى مونفور، وهو المستشفى الجامعي الوحيد الذي يقدم تعليماً باللغة الفرنسية في مقاطعة أونتاريو، إلى مركز للرعاية الصحية الخارجية يقتصر على تقديم أنواع معينة من الرعاية الصحية.