Hai cercato la traduzione di retarding da Inglese a Arabo

retarding
تَسْوِيفِيّ ; مُعَوّق

retarding effect
تأثير معوق (أو مثبط)

retarding-disc conveyor
ناقل ذات أقراص مثبطة

temos retarding-los.
علينا أن نبطئ مسيرتهم

retarding field detector
مكشاف بمجال مثبط

rpa retarding potential analyser
rpa retarding potential analyser

detention reservoir / retarding reservoir
خَزَّان إعاقة

reservoir, detention / reservoir, retarding
خَزّان إعاقة

he needs fire retarding tidy whities.
هو يحتاج لملابس بيضاء ضيقة مضادة للاحتراق

delaying ; dilatory ; retardant ; retarding
مُعَوّق ؛ تَسْوِيفِيّ، مَقْصُودٌ بِهِ التّعْوِيقُ

their burping is probably retarding the reaction.
لعل تجشؤهما يؤخر التفاعل

flood retarding basin / flood control reservoir
حوض إعاقة مياه الفيضان

heat has a retarding effect on the setting of cement.
للحرارة تأثير سلبي على تصلب الإسـمنت.

delaying ; dilatory ; procrastinating ; retardant ; retarding ; stalling
تَسْوِيفِيّ

these standards specify the flame-retarding properties that are required.
وتحدد هذه المعايير الخواص المثبطة للهب اللازمة.

retarding improvements in child mortality rates\emdash the deadly link at birth
التحسينات المتأخرة في معدلات وفيات الأطفال ـــ الصلة المميتة عند الميلاد

europe has played a major role in retarding democratic reform in libya and saudi arabia.
*** untranslated ***

in few of those countries is rapid population growth the main contributing factor retarding economic growth.
وﻻ تشكل سرعة النمو السكاني إﻻّ في عدد قليل من تلك البلدان العامل الرئيسي الذي يساعد في تأخير النمو اﻻقتصادي.

achieving these goals is likely to depend on accelerating, not retarding, the pace of global change.
ومن المرجح أن يتوقف تحقيق هذه اﻷهداف على تعجيل وليس على إبطاء سرعة التغير العالمي.

there are still those who prefer to foster division, retarding rather than advancing the cause of reconciliation.
ولا يزال يوجد أولئك الذين يحبذون تبني الانقسام والتراجع بدلا من التقدم بقضية المصالحة.