Hai cercato la traduzione di retrenchment away da Inglese a Arabo

retrenchment
هَنْدَمَة

retrenchment benefits
المستحقات المدفوعة عن إلغاء الوظائف

digging, retrenchment
خندقة

policy of retrenchment
سياسة خفض المصروفات

mechanism for growth and retrenchment
2 - وضع آلية النمو والتخفيض

:: retrenchment in public goods and services
:: الاقتصاد في توفير السلع والخدمات العامة

audit of retrenchment of staff in unmik.
مراجعة تقليص عدد الموظفين في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

this, by contrast, implies a need for retrenchment.
*** untranslated ***

audit of retrenchment benefits to implementing partner staff
مراجعة فوائد تقليص النفقات بالنسبة إلى موظفي الشريك المنفذ

:: retrenchment of staff (ap2009/650/04)
:: تقليص عدد الموظفين (ap2009/650/04)

retrenchment benefits for unhcr implementing partner project personnel
فوائد التقشف بالنسبة إلى موظفي مشاريع الشركاء المنفذين لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

performance management and retrenchment of staff in the case of downsizing
إدارة الأداء وخفض عدد الموظفين في حالات تقليص الحجم

18. retrenchment benefits implementing partner staff 09/05/06
18- مستحقات مدفوعة عن إلغاء وظائف للعاملين لدى أحد الشركاء التنفيذيين

five years of economic retrenchment have deeply scarred the palestinian economy.
وقد كان للتراجع الاقتصادي على مدى فترة خمس سنوات وقع شديد الوطأة على الاقتصاد الفلسطيني.

moreover, retrenchment of workers in civil service and parastatals is required.
وعلاوة على ذلك، يُطلب خفض عدد العاملين في الخدمة المدنية والشركات شبه الحكومية.

budget retrenchment and smaller social expenditures decreased access to social services.
كما عمل تخفيض الميزانية وضغط النفقات الاجتماعية على تقليل فرص الحصول على الخدمات الاجتماعية.

17-may-06 retrenchment benefits for unhcr implementing partner project personnel
فوائد التقشف بالنسبة إلى موظفـي مشاريع الشركاء المنفذين للمفوضية

premature fiscal retrenchment could damage growth and lead to ever larger deficits and debts.
فتخفيض الإنفاق المالي السابق لأوانه يمكن أن يضر النمو ويؤدّي إلى جوانب متزايدة دوماً من العجز والديون.

audit of retrenchment benefits for unhcr implementing partner project personnel 08-may-06
مراجعة حسابات الاستحقاقات المدفوعة لموظفي المشروع التابعين للشركاء المنفذين عند الاستغناء عنهم

public sector trade unions have reacted negatively when confronted with reform, leading to worker retrenchment.
إذ كانت ردود فعل نقابات عمال القطاع العام سلبية حينما ووجهت بعملية الإصلاح، مما أدى إلى اتخاذ العاملين وضع الدفاع.