Hai cercato la traduzione di return visit da Inglese a Arabo

return visit
إرجاع الزيارة, زيارة المضيف السابق

return a visit
يرجع الزيارة, يرد الزيارة, يزور أحد بعد أن زاره

it wasn't darby, return visit?
لم تكن زيارة عودة من " دوربي " ؟

but in a return visit later that year,
لكن بالعودة إلى زيارة لاحقة ذلك العام,

what was the purpose of your return visit?
ماذا كان الهدف من العودة لزيارتها؟

a return visit followed in february this year.
وتلاها رد الزيارة في شباط/فبراير من هذه السنة.

we can expect a return visit soon, i hope?
هل بوسعنا أن نتوقع زيارتكم بالمقابل قريباً ... كما أرجو ؟

we were passing and decided to return your visit.
أردت أن أجرب وأزورك

wait for me to return. i make my next visit alone.
أريدك أن تشترى قاربا ً ويكونبسيطاًومناسباًلنا .

i have long feared that my sins would return to visit me.
لقد خفت طويلاً... ...أن خطاياى ستعود لزيارتى.

perhaps we should return to sheba rather than to visit jerusalem.
ربما من الأفضل أن نعود إلى " سبأ" بدلاً من زيارة " أورشليم"

she made a return visit to the island from december 2010 to february 2011.
وخلال الفترة من كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى شباط/فبراير 2011، قامت العالمة بزيارة أخرى إلى الجزيرة.

on a return visit a few weeks ago, i addressed some 2,000 girls about education.
*** untranslated ***

he invited his ugandan counterpart to pay a return visit to djibouti on a date that is mutually convenient.
ودعا نظيره الأوغندي إلى رد الزيارة إلى جيبوتي في موعد يكون مناسبا للطرفين.

a return visit by members of the council to the bank’s headquarters is envisaged for the near future.
ومن المقرر أن يقوم أعضاء المجلس برد الزيارة في مقر البنك في المستقبل القريب.

a return visit of rehab group staff member provided lectures on irish rehabilitation and vocational training practice.
وخلال زيارة إياب قام بها موظف من مجموعة ريهاب، قدمت محاضرات عن ممارسات التأهيل والتدريب المهني في أيرلندا.

family visits have resumed upon his return to that prison.
واستؤنفت الزيارات الأسرية حال عودته إلى ذلك السجن.

welcomes the invitation extended by the government of the russian federation to the high commissioner for a return visit in two or three months;
12- ترحب بالدعوة التي وجهتها حكومة الاتحاد الروسي إلى المفوضة السامية لزيارة المنطقة من جديد في غضون شهرين أو ثلاثة؛

few women know that they can apply to the court to prevent the father on a return visit from leaving until adequate security for maintenance has been provided.
16-29 ويعرف عدد قليل من النساء أن بوسعهن أن يطلبن من المحكمة منع والد عائد إلى البلد في زيارة من المغادرة إلى أن يقدم كفالة كافية بدفع نفقة.

welcomes the invitation extended by the government of the russian federation to the high commissioner for human rights for a return visit in two or three months;
12- ترحب بالدعوة التي وجهتها حكومة الاتحاد الروسي إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان من أجل العودة في زيارة إلى المنطقة في غضون شهرين أو ثلاثة؛