Hai cercato la traduzione di reviewed and validated da Inglese a Arabo

reviewed and approved by:
المراجعة والاعتماد:

cases reviewed and approved
حالات تم استعراضها وإقرارها

periodically reviewed and updated;
'3` يتم استعراضها واستيفائها بشكل دوري؛

cases were reviewed and completed
حالة استعرضت وأنجزت

the consultants reviewed and assessed:
وقام الاستشاريون باستعراض وتقييم ما يلي:

donor agreements reviewed and issued
اتفاقات الجهات المانحة التي استعرضت وأصدرت

post profiles were reviewed and strengthened.
وقد تم استعراض وتعزيز توصيفات الوظائف .

(iii) periodically reviewed and updated;
'3` تُستعرض وتستكمل بصورة دورية؛

the procedure will be formalized and validated.
وسيتم إضفاء الطابع الرسمي على الإجراء والتصديق عليه.

reviewed and risk assessed 272 mission complaints
استعراض 272 من شكاوى البعثات وتقييم مدى خطورتها

the expert group meeting reviewed and validated the methodology adopted by the unodc.
واستعرض اجتماع فريق الخبراء المنهجية المعتمدة من قبل المكتب وصادق عليها.

(i) medical files reviewed and analysed
'١' الملفات الطبية التي تم استعراضها وتحليلها

security risk assessment reports reviewed and endorsed
تقريرا من تقارير تقييم التهديدات الأمنية جرى استعراضها واعتمادها

their membership was reviewed and ultimately approved.
وقد استُعرِضت طلبات عضوية تلك الدول وتم قبولها في نهاية المطاف.

the initial draft was reviewed and validated by a national stakeholder consultation (kigali, 16 june).
وجرى استعراض واعتماد المسودة الأولى لهذا الإطار في مشاورة وطنية لأصحاب المصلحة (كيغالي، 16 حزيران/يونيه).

it makes me feel wanted and validated all at the same time.
أشعر بأني مرغوب ومُقدر في آن واحد

some of the key components of damage have been finalized and validated.
وقد وضعت بعض المكوّنات المحورية لهذا النموذج في صورتها النهائية وأثبتت صحتها.

that was a massive undertaking and the result is a comprehensive concordance, fully reviewed and validated by the respective custodians.
وكان ذلك مهمة ضخمة أسفرت عن جدول تقابل شامل، استعرضه وصدق عليه بالكامل القائم على تعهد كل تصنيف.

the data obtained through the questionnaires were subsequently analysed and validated.
ثم جرى تحليل البيانات التي تم الحصول عليها عن طريق الاستبيانات والتحقق من صلاحيتها.

supervised and validated all financial transactions and procurement contracts of the mission
وقام بالإشراف على جميع المعاملات المالية وعقود المشتريات الخاصة بالبعثة وإقرار صحتها