Hai cercato la traduzione di risk adverse da Inglese a Arabo

adverse
متضارب، معاكس، مناهض، متناقض.

adverse user
قيام الطالب (أو المدعي) باستعمال المال العقاري، محل المطالبة، كما لو كان مالكه الفعلي (دون إذن قانوني)

adverse, wavy
مائج

adverse effects
التأثيرات الضارة

adverse effects.
التأثيرات الجانبية.

adverse effects:
(ﻫ) الآثار الضارة

it also minimises the risk of unwanted reactions or adverse effects.
كما أن ذلك يقلل من مخاطر حدوث ردود فعل غير مرغوبة أو آثار ضارة.

they also tend to be risk-adverse, preventing them from exploring new opportunities.
وتنزع النساء إلى اتقاء المخاطرة، وهو ما يحرمهن من اكتشاف الفرص الجديدة.

"at risk " persons are more likely than others to experience adverse outcomes.
فالمرجح أن الأشخاص "المعرضون للخطر " هم الأميل أكثر من غيرهم إلى معاناة النتائج السلبية لتعاطي المشروبات الكحولية.

risk factors for adverse outcomes in developing countries, lancet, 369, 145-157.
risk factors for adverse outcomes in developing countries, lancet, 369, 145-157.

(d) potential risks, discomfort and adverse effects;
(د) المخاطر المحتملة، والآلام والآثار السلبية؛

(b) adverse impacts (risks) associated with these scenarios
(ب) الآثار (المخاطر) غير المؤاتية المتصلة بهذه السيناريوهات

adverse health consequences associated with being a girl include increased risk of hiv/aids.
تشمل العواقب الصحية السلبية المرتبطة بكون الطفل أنثى زيادة في خطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

adverse impacts include health risks, accidents, pollution and global climate change.5
وتشمل اﻵثار الضارة المخاطر الصحية، والحوادث، والتلوث، وتغير المناخ العالمي)٩(.

(b) project disruption caused by adverse acts of government (“political risk”)
)ب( تعطل المشاريع الناجم عن اجراءات مناوئة تتخذها الحكومات ) "المخاطر السياسية "(

the insurer faces “adverse selection,” because he cannot distinguish between good and bad risks.
*** untranslated ***

• women entrepreneurs’ choice of trade, their values and priorities and their tendency to be risk adverse give communication barriers between women entrepreneurs and financial advisers.
:: اختيار منظمات المشاريع للحرفة وقيمهن وأولوياتهن وميولهن لتجنب المخاطر يخلق حواجز في الاتصال بين منظمات المشاريع والمستشارين الماليين.

however screening will still be required for some markets and, increasingly, for large risk adverse customers (major retailers etc) who will act unilaterally to avoid pop-bde contaminated products.
غير أن الفحص سيظل لازماً من أجل بعض الأسواق، وبقدر متزايد من أجل العملاء الذين لا يرغبون في التعرض لمخاطر كبيرة (تجار التجزئة الرئيسيين، الخ) الذين سيتصرفون من طرف واحد لتفادي المنتجات الملوثة بالملوثات العضوية الثابتة - مركبات الإيثير الثنائية الفينيل المبرومة.

if regulation tended to be an inhibition to innovation by creating risk-adverse entities, several steps could be taken to counter this, such as creating incentives for innovation by allowing providers and consumers to benefit from shared savings, and setting productivity expectations by using the revenue-cap pricing method.
وإذا كان التنظيم يميل إلى أن يشكل كابحاً للابتكار لأنه ينشئ كيانات تنفُر من المخاطرة، فإنه يمكن اتخاذ خطوات عدة لمكافحة هذه الميل عن طريق استحداث محفزات على الابتكار مثلاً بتمكين مقدمي الابتكار والمستهلكين من الاستفادة من الوفورات المشتركة، وتحديد توقعات تخص الإنتاجية عن طريق استخدام أسلوب التسعير على أساس سقف الإيرادات.