Hai cercato la traduzione di risk ranking matrix da Inglese a Arabo

in the years 2005 to 2007, by risk ranking
عدد المكاتب القطرية المشمولة بعمليات المراجعة الداخلية في الأعوام من 2005 إلى 2007، حسب درجة المخاطر

figure 4. coverage of internal audit in years 2004-2006 by risk ranking
التغطية بالمراجعة الداخلية للحسابات في السنوات 2004-2006 حسب درجة المخاطر

the model considers quantitative and qualitative risk factors, specifies risk scores, and facilitates risk ranking.
ويأخذ النموذج في الاعتبار عوامل المخاطرة الكمية والنوعية، ويحدد درجات للمخاطر، وييسر ترتيب درجات المخاطر.

prepare a risk ranking of each item in the global audit universe and prepare a multi-year audit plan.
(و) إعداد تصنيف للمخاطر لكل بند في نطاق المراجعة الشاملة وإعداد خطة متعددة السنوات للمراجعة.

these sources of data would provide the baseline data for undertaking the risk ranking of the various generic categories of explosive ordnance.
وستوفر مصادر البيانات هذه البيانات الأساسية لإجراء تصنيف لمخاطر شتى الفئات العامة للذخائر المتفجرة.

these data would be presented in the final report on the risk ranking approach and would be worked through to provide a risk ranking for each conflict type.
وتعرض هذه البيانات في التقرير النهائي عن نهج تصنيف المخاطر ويتم بلورتها لتوفير تصنيف لمخاطر كل نوع من أنواع النـزاع.

because of this, two risk ranking methodologies need to be developed (one for unexploded ordnance and one for abandoned explosive ordnance).
ولهذا السبب، فإن ثمة حاجة إلى تطوير منهجيتين لتصنيف المخاطر (إحداهما للذخائر غير المتفجرة والأخرى للذخائر المتفجرة المتروكة).

limitations 75. the objective risk ranking methodology for unexploded ordnance described above has necessarily included a large number of simplifications principally due to the lack of objective data for some factors.
75- إن المنهجية الموضوعية لتصنيف مخاطر الذخائر غير المتفجرة المذكورة أعلاه قد شملت بالضرورة عدداً كبيراً من التبسيطات التي تعزى أساساً إلى نقص البيانات الموضوعية لبعض العوامل.

the macro-assessment was done properly, but the microassessment of five implementing partners and a risk-ranking of all implementing partners were not performed.
وقد أُنجز التقييم الكلي على الوجه الصحيح، لكن لم يُنجز التقييم الجزئي فيما يتعلق بخمسة من الشركاء المنفذين، كما لم يوضع ترتيب لجميع الشركاء من حيث درجة المخاطر.

however, this broad improving trend needs to be considered with some caution because the mix of offices audited in 2005 and 2006 is not the same and different offices with different risk ranking and overall operational context have been covered in each year.
ومع ذلك، ينبغي النظر إلى اتجاه التحسن العام هذا بقدر من الحذر ذلك لأن المجموعة المتنوعة من المكاتب التي تمت مراجعة حساباتها في عامي 2005 و 2006 ليست هي المجموعة نفسها ولأن مكاتب مختلفة بتقديرات مخاطر مختلفة وسياق عمليات مختلف عموما شملتها المراجعة في كل سنة.

the board noted that the selection for audit of country offices and of offices, bureaux and units at headquarters was based on an ad hoc approach to risk assessment, resulting in a long audit cycle for all countries regardless of their risk ranking.
ولاحظ المجلس أن انتقاء المكاتب القطرية والمكاتب والوحدات بالمقر بغية مراجعة حساباتها يستند إلى نهج مخصص لكل حالة لتقييم المخاطر، ما يؤدي إلى إطالة دورة مراجعة الحسابات لجميع البلدان بصرف النظر عن تصنيفها من حيث المخاطر.

however, when paired with the severe consequences mentioned above, the overall risk ranking can be considered high and should drive any engineering programme towards including significant safeguards to prevent a release of radionuclides, should a collision occur.
غير أنَّ ترتيب درجات المخاطر، حين اقترانها بالعواقب الشديدة الخطورة المذكورة أعلاه، يمكن أن يكون مرتفعاً، وينبغي أن يدفع بأيِّ برنامج هندسي إلى اشتماله على ضمانات هامة بشأن الحيلولة دون انطلاق نويدات مشعَّة إذا ما وقع اصطدام من هذا القبيل.

it therefore recommended that unfpa determine the levels of assurance appropriate for business units in high and medium-risk ranking, and empower its internal audit with resources, as might be considered appropriate, to adapt its audit cycles to the chosen assurance level.
وبالتالي، فقد أوصى مجلس مراجعي الحسابات بأن يحدد صندوق السكان مستويات الضمان المناسبة لوحدات العمل المصنفة كوحدات معرضة لمخاطر عالية ومتوسطة، وأن يعزز قدرات المراجعة الداخلية لديه بتزويدها بالموارد اللازمة، حسبما يراه مناسبا، بغية تكييف دورات مراجعة الحسابات مع مستوى الضمان الذي يختاره.

the results of the assessment indicated the following risk rankings of organizational units: two high priorities, seven medium priorities and three low priorities.
وأسفرت نتائج التقييم عن مراتب الخطورة التالية فيما يتعلق بالوحدات التنظيمية: عدد الأولويات العالية: 2؛ وعدد الأولويات المتوسطة: 7؛ وعدد الأولويات المنخفضة: 3.

9. in the past five years, the selection of country offices to be audited, as well as that of offices, bureaux and units at headquarters, was based on an ad hoc risk-assessment approach, resulting in a very long audit cycle for all countries regardless of their risk ranking.
9 - خلال السنوات الخمس الماضية، كان اختيار المكاتب القطرية التي تراجع حساباتها، فضلا عن المكاتب والوحدات في المقر، يجري على أساس نهج مخصص لتقييم المخاطر، مما أدى إلى نشوء دورة طويلة جدا لمراجعة الحسابات بالنسبة لجميع البلدان بصرف النظر عن درجة تقديرها من حيث المخاطر().