Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
as part of this process, the tsarist administration in bessarabia gradually removed the romanian language from official and religious use.
كجزء من هذه العملية، فإن الإدارة القيصرية في بيسارابيا إزالتها تدريجيا من استخدام اللغة الرومانية الرسمية والدينية.
there was no segregation of roma pupils in most schools because all subjects except romany were taught in the romanian language.
وليس هناك فصل بين لتلاميذ روما في معظم المدارس لأن جميع الموضوعات تدرس باللغة الرومانية باستثناء الموضوعات التي تخص أهالي روما.
after 1813, other moments marked the development of higher education in romanian language, regarding both humanities and the technical science.
بعد 1813، شهت المدينة لاحظت أخرى لتطوير التعليم العالي باللغة الرومانية، فيما يتعلق بكل من العلوم الإنسانية والعلووم التقنية.
on 25 june 2008, the bbc announced that it would close its romanian language service after 69 years of broadcasting, effective 1 august 2008.
وفي 25 يونيو 2008 أعلنت بي بي سي أنها ستغلق خدمة اللغة الرومانية بعد 69 عاما من البث بداية من 1 أغسطس 2008.
romania stated that the requests for mutual legal assistance and the enclosed documents submitted to the romanian authorities should be accompanied by translations in the romanian language or in french or english.
252- وذكرت رومانيا أن طلبات المساعدة القانونية والوثائق المرفقة بها المقدمة إلى السلطات الرومانية ينبغي أن تكون مصحوبة بترجمة إلى اللغة الرومانية أو الفرنسية أو الانكليزية.
take necessary measures to allow access to religious services, as well as to education and the media in romanian language to all persons requesting this all over its territory (romania)
133-11 اتخاذ التدابير اللازمة لتوفير سُبل الحصول على الخدمات الدينية والتعليم والاستفادة من وسائط الإعلام باللغة الرومانية لجميع الأشخاص الذين يطلبونها في جميع أراضيها (رومانيا)
