Hai cercato la traduzione di roundels da Inglese a Arabo

the original design included roundels for the seals of member states surrounding a large seal of the united nations.
وكان التصميم اﻷصلي يشتمل على دوائر لشعارات الدول اﻷعضاء تحيط بشعار كبير لﻷمم المتحدة.

you resemble a figure at the della robbia roundels in your family's chapel at santa croce.
ملامحك تشبه ملامح تمثال في ساحة (ديلا روبيا) في كنيسة عائلتك في (سانتا كروتسا)

it became evident, however, that membership would soon exceed the number of roundels provided, and they were later replaced with the present simple gold background.
بيد أنه أصبح من الجلي أن العضوية ستتجاوز عاجﻻ عدد الدوائر المتاحة، فاستعيض عنها في وقت ﻻحق بالخلفية الذهبية البسيطة الحالية.

in respect of the jewellery, the items or sets claimed included various art deco necklaces, earrings, bracelets, anklets, cufflinks and rings with rubies, pearls, emeralds, sapphires and diamonds set in gold and white gold; a pigeon blood ruby bead necklace; various bahraini pearl necklaces, earrings and ring with sapphires and emeralds; a belt buckle transformed into a necklace set with emerald beads, diamonds and pearls; a collection of burmah ruby beads set in white gold; a collection of mughal emerald beads; a string necklace with old mine round emerald beads with diamond roundels; a bahraini pearl necklace with old mughal carved emerald stone and rose cut diamond; and a russian style necklace set with rubies, pearls and diamonds.
25- فيما يخص المجوهرات، شملت القطع أو المجموعات المطالَب بالتعويض عنها عدداً من القلائد والأقراط والأساور والخلاخيل وأزرار الأكمام والخواتم المرصعة بالياقوت واللؤلؤ والزمرد والسفير والألماس والمشغولة بالذهب الأصفر والأبيض على طريقة الفن الزخرفي (art deco)؛ وقلادة من خرز الياقوت الرماني؛ وعدد من قلائد اللؤلؤ البحريني والأقراط والخواتم المرصعة بالسفير والزمرد؛ وإبزيم حزام حُول إلى قلادة مرصعة بخرز الزمرد والألماس واللؤلؤ؛ ومجموعة من خرز الياقوت البورمي المشكوك في الذهب الأبيض؛ ومجموعة من خرز زمرد المُغل؛ وقلادة من خرز زمرد المناجم القديمة الدائري والمزين بحبات الألماس؛ وقلادة من اللؤلؤ البحريني مزينة بزمردة مُغل منقوشة قديمة وألماسة مصقولة على شكل وردة؛ وقلادة روسية الطراز مرصعة بالياقوت واللؤلؤ والألماس.