Hai cercato la traduzione di rpr da Inglese a Arabo

rpr test
اخْتِبارُ الرَّاجِنَةِ البلازْمِيَّةِ السَّريع

■ mother tested rpr positive
■ نتيجة إختبار الأم وإصابتها بمرض الزهري

■ the mother of baby kim is rpr positive
والدة الطفل كيم مصابة بـ الرَّاجِنَةِ البلازْمِيَّةِ السَّريعة‎.

a mother has tested positive to rpr (syphilis).
تم إختبار الأم وتبين أنها مصابة بالزهري

■ the mother tested positive to rpr during pregnancy or at delivery
■ اكتشاف مرض الراجنة البلازمية السريعة عند الأم خلال الحمل أو أثناء الولادة

■ a mother has tested positive to rpr (syphilis).
■ تم اختار أم وتم استنتاج اصابتها بـ داء (الزهري).

for the purpose of the unccd national reporting, the indicator rpr shall be reported for affected areas.
لأغراض تقديم التقارير الوطنية في إطار اتفاقية مكافحة التصحر، يُبلغ عن نسبة الفقر في أرياف المناطق المتأثرة.

on a voluntary basis, their blood was drawn for hiv, hep b, c and rpr/tpha.
وعلى أساس طوعي، تم أخذ عيّنات دم لفحص فيروس نقص المناعة البشري، والتهاب الكبد الوبائي - الفصيلة باء، والفصيلة جيم وفحوص الدم المتعلقة بداء الزهري rpr/tpha.

some 200 participants attended, including senior congolese officials, representatives of the fdlr-rud and the rpr, and the international community.
وحضر أعمال المؤتمر نحو 200 مشارك، بمن فيهم كبار المسؤولين الكونغوليين، وممثلو القوات الديمقراطية لتحرير رواندا - اتحاد التجمع من أجل الوحدة والديمقراطية والتجمع الشعبي الرواندي، والمجتمع الدولي.

the discussions secured agreement on a road map in which the fdlr-rud and the rpr recognized the nairobi communiqué as an appropriate framework for the peaceful repatriation of their combatants and confirmed their commitment to voluntary disarmament, repatriation or relocation under security guarantees from the government of the democratic republic of the congo and the international community.
وأمنت المناقشات الاتفاق على خريطة طريق تقر فيها القوات الديمقراطية لتحرير رواندا - اتحاد التجمع من أجل الوحدة والديمقراطية والتجمع الشعبي الرواندي ببلاغ نيروبي بوصفه إطار عمل مناسبا لإعادة مقاتليهم إعادة سلمية إلى الوطن، وأكدت التزام هذه الحركات بأن تقبل طوعا نزع سلاحها وإعادتها إلى الوطن أو نقلها إلى مكان آخر في إطار ضمانات أمنية من حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية والمجتمع الدولي.