Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of his majesty sultan salahuddin abdul aziz shah.
أدعو الممثلين إلى الوقوف مع التزام الصمت مدة دقيقة حدادا على جلالة السلطان صلاح الدين عبد العزيز شاه.
for instance, in april 2010, two boys were reportedly beheaded by insurgents who attacked the home of a police official in salahuddin.
ففي نيسان/أبريل 2010، مثلا، أفادت التقارير عن قيام متمردين بضرب عنق صبيين أثناء هجومهم على منزل أحد مسؤولي الشرطة في صلاح الدين.
among the most affected provinces were baghdad, ninewa, salahuddin, anbar and, more recently, diyala and basra.
ومن بين المناطق الأكثر تضررا محافظات بغداد، ونينوى، وصلاح الدين، والأنبار، ومؤخرا ديالي والبصرة.
in the city of salahuddin, in which the headquarters of inc was located, members of about 150 families were allegedly arrested and taken to unknown destinations.
وفي مدينة صﻻح الدين، حيث مقر المؤتمر الوطني العراقي، ذكر أن حوالي ١٥٠ أسرة قد اعتقلت واقتيدت إلى وجهات غير معلومة.
the governorates of baghdad, ninewa, salahuddin, anbar and, more recently, diyala, have been experiencing the worst of the violence.
وقد عانت محافظات بغداد، ونينوى، وصلاح الدين، والأنبار، ومؤخرا ديالي، أسوأ أشكال العنف.
on behalf of the general assembly, i request the representative of malaysia to convey our condolences to the government and the people of malaysia and to the bereaved family of his majesty sultan salahuddin abdul aziz shah.
وبالنيابة عن الجمعية العامة، أرجو من ممثل ماليزيا أن ينقل تعازينا إلى حكومة وشعب ماليزيا وإلى أسرة الفقيد جلالة السلطان صلاح الدين عبد العزيز شاه.
a meeting did indeed take place in salahuddin with two iranian intelligence operatives, which testifies to the nature and magnitude of the conspiracy and highlights the duplicity and immorality of the conduct of the united states and its policy of aggression against iraq.
وقد تم هذا اللقاء بالفعل في صﻻح الدين بينه وبين اثنين من ممثلي المخابرات اﻹيرانية وهذا يؤشر طبيعة وحجم التآمر ويكشف عن اﻻزدواجية والﻻأخﻻقية في سلوك الوﻻيات المتحدة وسياستها العدوانية ضد العراق.
from 12 to 14 november, the chair of the council, salahuddin rabbani, led a delegation on a visit to islamabad at the invitation of the minister for foreign affairs of pakistan, hina rabbani khar.
وفي الفترة من 12 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر، قاد صلاح الدين رباني، رئيس المجلس، وفدا في زيارة إلى إسلام أباد، بدعوة من هينا رباني كهار، وزيرة خارجية باكستان.
mr. salahuddin ahmad, uttara university business school (bangladesh), contrasted the tdi framework with poverty reduction strategies and the employment agenda in an ldc like bangladesh.
وعقد السيد صلاح الدين أحمد، الأستاذ في كلية التجارة بجامعة أوتارا (uttara university business school) (بنغلاديش)، مقارنة بين إطار مؤشر التجارة والتنمية واستراتيجيات الحد من الفقر وبرامج العمالة في بلد من أقل البلدان نمواً مثل بنغلاديش.
the deputy governor of the province of salahuddin said that local people had brought charges against mr al-jubouri for the murder of their relatives at a time when he was fighting with al-qaeda, reuters reports.
ونقلت رويترز عن نائب محافظ محافظة صلاح الدين قوله إن السكان المحليين وجهوا اتهامات ضد الجبوري عن مقتل أقاربهم عندما كان يقاتل في صفوف القاعدة.
four activists from al-nasser salahuddin brigades were killed and two people wounded in an israeli reconnaissance aircraft raid on al-qubba area, east of gaza city. _al-nasser salahuddin brigades is the military wing of the popular resistance committees.
استشهد أربعة ناشطين من ألوية الناصر صلاح الدين الجناح العسكري للجان المقاومة الشعبية وأصيب شخصان في غارة نفذتها طائرة استطلاع اسرائيلية على منطقة القبة شرق مدينة غزة.