Hai cercato la traduzione di samata da Inglese a Arabo

samata rahim.
(ساماتا رحيم).

samata, hyderabad, india
samata, hyderabad, india

samata rahim has two children ...
(ساماتا رحيم) لديّه طفلان...

samata books (chennai, 1971; 4th ed.
samata books (chennai, 1971; 4th ed.

the bangladesh decade plan known as samata (equality) had the following major goals:
وخطة بنغلاديش للعقد معروفة باسم "ساماتا " (المساواة) وأهدافها الرئيسية هي:

and the militant islamist group al-shabab took credit today for the murder of the exiled somali politician samata rahim and his family.
والجماعة الإسلامية المتشددة حركة "الشباب" تبنت اليوم مقتل السياسي الصومالي المنفي (ساماتا رحيم) وعائلته.

source: samata, bangladesh decade action plan for the saarc decade of the girl child and statistical pocket book, 1999, bangladesh bureau of statistics.
المصدر: ساماتا، خطة عمل عقد بنغلاديش لعقد الطفلة لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي وكتاب الجيب الإحصائي، 1999، مكتب الإحصاءات لبنغلاديش.

the consultation was organized by the international dalit solidarity network in cooperation with the feminist dalit organization, the nepal national dalit social welfare organization, the dalit ngo foundation and the samata foundation.
ونظمت الشبكة الدولية للتضامن مع الداليت المشاورة بالتعاون مع منظمة داليت النسوية ومنظمة نيبال الوطنية المعنية بالرفاه الاجتماعي للداليت ومؤسسة داليت غير الحكومية ومؤسسة ساماتا.

alliance for responsible atmospheric policy american society of international law aquadev arctic athabaskan council asian institute of technology association pour la recherche sur le climat et l'environnement australian aluminium council australian conservation foundation bangladesh centre for advanced studies birdlife international/royal society for the protection of birds bundesverband der deutschen industrie e.v. business council for sustainable energy business council of australia business south africa center for clean air policy center for international climate and environmental research center for international environmental law center for sustainable development in the americas central research institute of electric power industry centre for science and environment centro de derecho ambiental y de los recursos naturales church of the brethren citizens alliance for saving the atmosphere and the earth clean air foundation climate action network - france climate action network australia climate action network - europe climate action network - southeast asia climate institute climate network africa community forestry international david suzuki foundation development alternatives e & co e7 fund for sustainable energy development earth council ecologica institute edison electric institute energy carbon fund energy research centre of the netherlands environmental defense environmental quality protection foundation environnement et développement du tiers monde european business council for a sustainable energy future european federation for transport and environment european federation of regional energy and environment agencies/fédération européenne des agences régionales de l'energie et de l'environnement european science and environment forum european wind energy association federation of electric power companies federation of indian chambers of commerce and industry fern forum for climate and global change foundation for international environmental law and development free university amsterdam, institute for environmental studies fridtjof nansen institute friends of the earth international fundación bariloche german emissions trading association german ngo forum on environment & development germanwatch global commons institute global environment and energy in the 21st century global environment centre global environmental forum - kansai global industrial and social progress research institute greenpeace international groupe d'etudes et de recherches sur les energies renouvelables et l'environnement hadley centre for climate protection and research hamburg institute of international economics helio international imperial college, centre for environment technology indira gandhi institute of development research industrial technology research institute institute for global environmental strategies institute for solid waste research and ecological balance institute of cultural affairs institute of energy economics, japan instituto de pesquisa ambiental da amazonia instituto de pesquisas ecológicas insurance initiative in association with unep international alliance of indigenous-tribal peoples of the tropical forests international aluminium institute international chamber of commerce international climate change partnership international confederation of free trade unions international council for local environmental initiatives international council of women international emissions trading association international gas union international institute for sustainable development international petroleum industry environmental conservation association international rivers network japan atomic industrial forum, inc. japan center for climate change actions japan economic research institute japan electrical manufacturers' association japan environmental council japan fluorocarbon manufacturers association japan industrial conference for ozone layer protection japan international forestry promotion and cooperation center keidanren kiko network klima-bündnis/alianza del clima e.v. korea chamber of commerce and industry korean federation for environmental movement kyoto university, institute of economic research leland stanford junior university lloyd's register of shipping midwest research institute/national renewable energy laboratory minerals and energy policy centre national association of regulatory utility commissioners national environmental trust national institute for public health and the environment natural resources defense council new energy and industrial technology development organization oeko-institut (institute for applied ecology e.v.) organisation internationale des constructeurs d'automobiles pelangi pembina institute peoples' forum 2001 gwrg pew center on global climate change portland cement association potsdam institute for climate impact research railway technical research institute rainforest regeneration institute responding to climate change royal institute of international affairs samata sierra club of canada southern centre for energy and environment state and territorial air pollution program administrators/association of local air pollution control officials stockholm environment institute tata energy research institute tellus institute the associated chambers of commerce and industry of india the climate council the corner house the nature conservancy the other media third world network tides center toxics link tsinghua university, global climate change institute u.s. climate action network union for jobs and environment union of industrial and employers' confederations of europe union of the electricity industry - eurelectric united mine workers of america university of california, revelle program on climate science and policy university of cape town, energy and development research centre university of delaware, center for energy and environmental policy university of east anglia university of oxford, environmental change institute university of stuttgart, institute of energy economics and the rational use of energy university of tampere verification research, training and information centre vitae civilis - institute for development, environment and peace winrock international india woods hole research center world alliance for decentralized energy world business council for sustainable development world council of churches world lp gas association world nuclear association world resources institute world watch institute wuppertal institute for climate, environment and energy wwf
alliance for responsible atmospheric policy american society of international law aquadev arctic athabaskan council asian institute of technology association pour la recherche sur le climat et l'environnement australian aluminium council australian conservation foundation bangladesh centre for advanced studies birdlife international/royal society for the protection of birds bundesverband der deutschen industrie e.v. business council for sustainable energy business council of australia business south africa center for clean air policy center for international climate and environmental research center for international environmental law center for sustainable development in the americas central research institute of electric power industry centre for science and environment centro de derecho ambiental y de los recursos naturales church of the brethren citizens alliance for saving the atmosphere and the earth clean air foundation climate action network - france climate action network australia climate action network - europe climate action network - southeast asia climate institute climate network africa community forestry international david suzuki foundation development alternatives e & co e7 fund for sustainable energy development earth council ecologica institute edison electric institute energy carbon fund energy research centre of the netherlands environmental defense environmental quality protection foundation environnement et développement du tiers monde european business council for a sustainable energy future european federation for transport and environment european federation of regional energy and environment agencies/fédération européenne des agences régionales de l'energie et de l'environnement european science and environment forum european wind energy association federation of electric power companies federation of indian chambers of commerce and industry fern forum for climate and global change foundation for international environmental law and development free university amsterdam, institute for environmental studies fridtjof nansen institute friends of the earth international fundación bariloche german emissions trading association german ngo forum on environment & development germanwatch global commons institute global environment and energy in the 21st century global environment centre global environmental forum - kansai global industrial and social progress research institute greenpeace international groupe d'etudes et de recherches sur les energies renouvelables et l'environnement hadley centre for climate protection and research hamburg institute of international economics helio international imperial college, centre for environment technology indira gandhi institute of development research industrial technology research institute institute for global environmental strategies institute for solid waste research and ecological balance institute of cultural affairs institute of energy economics, japan instituto de pesquisa ambiental da amazonia instituto de pesquisas ecológicas insurance initiative in association with unep international alliance of indigenous-tribal peoples of the tropical forests international aluminium institute international chamber of commerce international climate change partnership international confederation of free trade unions international council for local environmental initiatives international council of women international emissions trading association international gas union international institute for sustainable development international petroleum industry environmental conservation association international rivers network japan atomic industrial forum, inc.