Hai cercato la traduzione di sanitary ware and fitted furniture; da Inglese a Arabo

sanitary ware
أدوات صحية (من الصيني المصقول)

seller, sanitary ware supplies
بائع لوازم تمديدات صحية

specifying bathrooms and sanitary ware
تحديد الحمامات والأدوات الصحية

- specifying bathrooms and sanitary ware
اختيار الحمامات والأدوات الصحية

"roca " sanitary wares
مستلزمات ومعدات "روكا " الصحية

we have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you.
ولدينا أرجل الخنازير هناك، وكل هذا مصنوع يدوياً ومناسبة

at the guadalajara prison a chapel has been built and the gymnasium has been renovated and fitted out with additional equipment;
تم تشييد ركن للعبادة، وتحسين قاعة التمارين الرياضية عن طريق تزويدها بمعدات إضافية في مركز الاحتجاز الاحتياطي في غوالاداخارا؛

united nations-owned vehicles maintained, operated and fitted with 311 hf mobile radios
مركبة مزودة بأجهزة لاسلكي ذات تردد عال

these must be removed using pullers and fitted by heating or using special tools for the purpose.
وذلك أنه يلزم عند إزالتها استخدام آلات سحب إضافة إلى استخدام التسخين عند تركيبها أو استخدام أدوات خاصة لهذا الغرض.

it can be used with a bipod for the squad automatic role, and fitted with a tripod for sustained fire support.
it can be used with a bipod for the squad automatic role, and fitted with a tripod for sustained fire support.

and if that ain't bad enough, they've gone and fitted a lock on the luggage van door.
وإن لم يكن ذلك سيئاً بما فيه الكفاية، فلقد وضعوا قفلاً على باب مقطورة الأمتعة

the excess flow valves shall be selected and fitted so as to close automatically when the rated flow specified by the manufacturer is reached.
ويتم اختيار وتركيب صمامات قطع التدفق الزائد بحيث تقفل أوتوماتياً عند بلوغ التدفق المقدر الذي حدده الصانع.

for types of large packagings which are intended to be lifted from the top and fitted with means of lifting, as a design type test.
يطبق اﻻختبار على أنواع العبوات الكبيرة التي يزمع رفعها من أعلى والتي تكون مزودة بوسائل رفع، بوصفه اختباراً للنموذج التصميمي.

it is a requirement that such housing be self-contained and fitted with its own kitchen/kitchenette, bathroom and lavatory.
ومن الشروط في هذا الإسكان أن يكون مستقلاً بذاته ومجهزا بمطبخ أو مطبخ صغير وبحمام ومغسل.

130. nevertheless, over the reporting period, the second courtroom has been built and fitted out with sound-recording equipment.
٩٢١ - بيد أنه في خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض تم بناء قاعة الجلسات الثانية للمحكمة وتجهيزها بمعدات التسجيل البصرية.

225. to that end, premises for these channels were completed and fitted with the latest equipment. these channels have started broadcasting on a pilot basis.
225- ولتحقيق ذلك تم الانتهاء من مبني هذه القنوات وتجهيزها بأحدث المعدات والتجهيزات، وقد بدأت هذه القنوات في البت التجريبي.

the success of the montreal protocol and the protection of the ozone layer resulted in protection of all life on earth and fitted into the forward-looking agenda for sustainable development.
وقد أدى نجاح بروتوكول مونتريال وحماية طبقة الأوزون إلى حماية جميع أنواع الحياة على الأرض، وهو ما يتوافق مع جدول الأعمال الإستشرافي للتنمية المستدامة.

the claimant submitted a sale agreement dated 28 february 1990, in which it purportedly sold the factory to gulf coast sanitary wares and building materials company for the purchase price of kwd 1,598,812.
وقدم المطالب اتفاق بيع مؤرخاً 28 شباط/ فبراير 1990، يدعي فيه أنه باع المصنع إلى شركة التركيبات الصحية ومواد البناء لساحل الخليج بثمن قدره 812 598 1 ديناراً كويتياً.

in a subsequent submission to the commission, the claimant acknowledged that it purchased the sanitary wares factory in february 1990, but stated that it sold the factory three weeks later.
112- وفي مراسلة لاحقة مع اللجنة، اعترف صاحب المطالبة بأنه اشترى مصنع التركيبات الصحية في شباط/فبراير 1990، لكنه ذكر أنه باع المصنع بعد ثلاثة أسابيع.

the head of state personally emceed the event, which was attended by thousands of rural women, who thereby were able to sell their wares and reap the fruits of their labours;
وقد ترأس رئيس الدولة شخصيا هذه التظاهرة التي شهدت مشاركة آلاف الريفيات وأتاحت لهذه الفئة من النساء من بيع منتوجاتهن وتثمين عملهن.