Hai cercato la traduzione di scada da Inglese a Arabo

scada
مراقبة تحكم وتجميع المعلومات

and "scada"?
وما هي الـ(سكادا)؟

scada system
نظام سكادا

prepare the scada system upgrade.
أعدّا ترقية نظام الـ(سكادا).

scada = supervisory control and data acquisition
نظام الإشراف والمراقبة وجمع البيانات

scada systems like this should be impenetrable.
أنظمة السكادا - مثل هذه لابد و أن تكون منيعة

supervisory control and data acquisition (scada)
مراقبة وتحكم و اكتساب المعلومات عن بعد

he's using the scada attack as camouflage.
أنه يستخدم هجوم سكادا كتمويه

supervisory control and data acquisition packaged system scada
نظام المُحزم لجمع بيانات ومراقبة إشرافية

this is step two-- we're programming scada update.
نحن نبرمج تحديثاً للتحكم الإشرافي وتحصيل البيانات.

scada is the brain that controls the rest of the system.
الـ(سكادا) هُو الدماغ الذي يتحكّم ببقيّة النظام.

he really tests my nerves. prepare the scada system upgrade.
لقد بدأ يُثير أعصابي حقاً.

and "scada"? these old reactors run on ancient 1980s technology.
وما هي الـ(سكادا)؟

the problem is, it stopped regulating and a scada update is risky as hell.
"المُشكلة هي أنّه توقف عن التنظيم وتحديث الـ(سكادا) خطير جداً."

scada is the brain that controls the rest of the system. and it needs to be kept up to date.
الـ(سكادا) هُو الدماغ الذي يتحكّم ببقيّة النظام.

the problem is, it stopped regulating and a scada update is risky as hell. god help us if it fails.
"المُشكلة هي أنّه توقف عن التنظيم وتحديث الـ(سكادا) خطير جداً."

second thing we need to do is to prep the system for the scada update. otherwise, it would be like putting a new v12
الأمر الثاني الذي يجب علينا القيام به هُو إعداد النظام لتحديث الـ(سكادا).

we're programming scada update. when we're finished, we can send it to the reactor remotely.
نحن نبرمج تحديثاً للتحكم الإشرافي وتحصيل البيانات.

but, sir, i'm almost certain there will be a major problem unless we find a way to run the scada update.
"لكن يا سيّدي، أنا مُتأكّد تقريباً أنّه ستكون هُناك مُشكلة كبيرة"

but you can't tell me you put on the black hat and orchestrated the largest scada attack we've seen because you were bullied.
ولكنكِ لا تستطيعين ان تقولي لي بأنكِ وضعتِ القبعة السوداء و دبرتي أكبر هجوم على نظام التحكم الأشرافي و تحصيل البيانات رأيناه من قبل لأنه قد تم التنمر عليكِ