Hai cercato la traduzione di scalability da Inglese a Arabo

scalability
قابلية التوسع

scalability:
إمكانية التغيير:

limited scalability
قابلية محدودة للتوسع

scalability and extensibility
قابلية التوسع وقابلية التمدد

• transferability: replicability and scalability
• قابلية التحويل: قابلية التكرار والتطوير.

3. scalability, resource mobilization and contractual obligations
3 - قابلية التوسع، وتعبئة الموارد، والالتزامات التعاقدية

further, little is known about their scalability.
وفضلا عن ذلك، لا يتوفر سوى القليل من المعلومات عن مدى إمكانية توسيع نطاقها.

nes- hcm 1.0 provides an unlimited network and services scalability in:
يقدم nes- hcm إمكانية تغيير الشبكات والخدمات في عدد لا متناهي من:

it was important, he said, to move beyond pilot projects and demonstrate scalability.
وقال إنه من المهم أن نتجاوز المشاريع الرائدة وأن نثبت إمكانية التطوير المتدرج.

excellent performance, security, scalability, and availability, with audited industry benchmarks.
الأداء الممتاز والأمان وقابلية التطوير والتوافر مع معايير صناعية مدققة.

additional business benefits related to technical features typical of shared ict solutions such as scalability.
وثمة منافع تجارية إضافية تتعلق بالسمات التقنية النمطية للحلول التكنولوجية المتقاسمة، منها مثلا قابلية الاستعمال في نظم متباينة القدرات.

it is clear that scalability will become an issue if we continue to use a single radio channel.
لكنه من الواضح بأن التوسع المستقبلي سيشكل تحدياً كبيراً في حال استمرار الإعتماد على قناة واحدة فقط للإرسال اللاسلكي.

hence, this novel area will have to develop a large amount of flexibility and scalability in its operations.
وعليه، فإن هذا المجال الجديد لا بد له أن ينمي قدرا كبيرا من المرونة والتدرجية في عملياته.

jiu is encouraged to undertake further monitoring of these initiatives to ascertain sustainability, scalability and total cost of ownership.
وتُشجَّع وحدة التفتيش المشتركة على زيادة رصد هذه المبادرات سعيا للتأكد من مدى استمرارية تلك البرمجيات وإمكانية تطويرها والتكلفة الكلية لامتلاكها.

such scalability and flexibility are built into the estimates through the provisions for general temporary assistance and the reserve for unforeseen expenses.
وقد أُدمج هذا العنصر في التقديرات من خلال الاعتمادات المرصودة للمساعدة المؤقتة العامة واحتياطي النفقات غير المنظورة.

117. the advisory committee enquired as to the consideration given to the question of the scalability of the proposed entebbe regional service centre.
117 - واستفسرت اللجنة الاستشارية عمّا إذا كان قد جرى النظر في مراعاة أن تكون هناك إمكانية لأن يجري لاحقا تعديل حجم المركز الإقليمي للخدمات المقترح إنشاؤه في عنتيبي.

26. with respect to meeting potential demand for the cdm, the mechanism has proven its scalability and can capitalize on further efficiency features.
26- وفيما يتعلق بتلبية الطلب المحتمل على الآلية، فقد أثبتت الآلية قابليتها للتوسع، كما يمكنها الاستفادة من مزيد من مزايا الكفاءة.

the issue of balancing the quality and scalability of entrepreneurship education mentorship schemes was highlighted, especially in resource-constrained developing countries.
وتم إبراز مسألة الموازنة بين النوعية والتدرجية في مخططات التوجيه للتثقيف في مجال تنظيم المشاريع؛ وخاصة في البلدان النامية ضعيفة الموارد.

(f) community-driven development financing or social funds (these may be of limited scalability);
(و) تمويل التنمية أو الصناديق الاجتماعية من جانب المجتمعات المحلية (قد تكون هذه محدودة من حيث قابليتها للتوسع)؛

it is suitable to support enterprise level client-server applications by providing solutions on scalability, security, fault tolerance, reusability and maintainability.
فهي مناسبة لدعم تطبيقات العميل-الخادم على مستوى المؤسسة من خلال توفير حلول خاصة بقابلية التوسع وحلول آمنة تعمل على تدارك الأخطاء وإعادة الاستخدام والصيانة.