Hai cercato la traduzione di scalable da Inglese a Arabo

scalable
قابلية التوسع

scalable graphics
قابل للتسلّق رسومcomment

braces (scalable)
أقواس متموجة (قابلة للتحجيم)

braces top (scalable)
أقواس متموجة بالأعلى (قابلة للتحجيم)

scalable vector graphics
رسومات متجهات قابلة للتوسعة

angle brackets (scalable)
أقواس مدببة (قابلة للتحجيم)

svg - scalable vector graphics
svg - رسوميات المتجهة القابلة للتحجيم

create scalable vector drawings
إنشاء متجهcomment

double square brackets (scalable)
أقواس مربعة مزدوجة (قابل للتحجيم)

scalable initiatives on sustainable productive capacities
مبادرات قابلة للتطوير بشأن القدرات الإنتاجية المستدامة

consolidated architecture will be scalable and portable.
وسوف تكون البنية الموحدة قابلة للتطوير والتحميل على جميع الأجهزة.

scalable to meet demand through modular approach
استخدام طرق نموذجية لتلبية جميع الاحتياجات بكفاءة

pfan was seen as a positive and scalable model.
واُعتبرت الشبكة الاستشارية مشروعاً إيجابياً وقابلاً للتطبيق.

* vmcrypt a java library for scalable secure computation.
* vmcrypt a java library for scalable secure computation.

participants recommended pfan as a positive and scalable model;
ونوه المشاركون بالشبكة الاستشارية الخاصة للتمويل بوصفها نموذجاً إيجابياً وقابلاً للتطبيق؛

she's programming scalable user interfaces for the synapse modules
فهي تبرمج واجهات المستخدم القياسية لوحدات (سينابس)ّ

h.264 uvc 1.5 with scalable video coding (svc)
h.264 uvc 1.5 مع ترميز فيديو قابل للتحجيم

it was informed that the regional service centre model was scalable.
وأبلغت اللجنة بأن النموذج الذي وُضع للمركز الإقليمي للخدمات يتيح تعديل حجم المركز لاحقا.

a scalable theme for kgoldrunner that brings back that 8-bit look...
a تيمة لـ الركض للذهب ك إلى الخلف بِت ثنائية.

:: activities need to be scalable and have long-term and sustained funding
:: تمس الحاجة لأن تكون الأنشطة قابلة للتوسيع ولأن يكون لها تمويل مطرد وطويل الأجل