Hai cercato la traduzione di scaling up da Inglese a Arabo

scaling up
رَفْع ; زِيَادَة

scaling up success
توسيع نطاق النجاح

scaling up financing;
(أ) التوسع في التمويل؛

scaling up hiv treatment
تحسين علاج فيروس نقص المناعة البشرية

c. scaling up nutrition
جيم - تعزيز التغذية

(b) scaling up interventions;
(ب) توسيع نطاق التدخلات؛

scaling up national responses
:: رفع مستوى الاستجابات الوطنية

scaling up national responses.
:: توسيع نطاق الاستجابة الوطنية.

scaling-up of aid flows
تحسين تدفق المساعدة

(scaling up poverty reduction)
(طھظˆط³ظٹط¹ ظ†ط·ط§ظ‚ ط§ظ„ط­ط¯ ظ…ظ† ط§ظ„ظپظ‚ط±)

strategies for scaling up criteria
استراتيجيات توسيع النطاق

:: scaling-up local practices;
:: الارتقاء بمستوى الممارسات المحلية؛

7.4.1 scaling up efforts
7-4-1 مضاعفة الجهود

support scaling-up of pmtct.
وسيقدم الدعم أيضا عن طريق خدمات الشراء.

table 1 strategies for scaling up
استراتيجيات توسيع النطاق

c. innovation for scaling up impact
جيم - الابتكار لتعزيز الأثر

scaling up financial and technical assistance
ألف - رفع مستوى المساعدة المالية والتقنية

local poverty initiatives and scaling up.
مبادرات الفقر المحلية وما بعدها

promoting and scaling-up microfinance schemes
بــاء - تعزيز برامج تقديم التمويل الصغير وتوسيع نطاقها

:: `scaling up' health service delivery.
:: توسيع نطاق تقديم الخدمات الصحية.