Hai cercato la traduzione di scarceness da Inglese a Arabo

scarceness
ندرة, قلة

scarceness of labour
قلة اَلْأَيْدِي العاملة

scarceness of labour; scarcity
ندرة اليد العاملة

jar, morsel, paucity, scarceness, lack, shortage, dearth, rareness
قلة

rarity, rareness, scarceness, poverty, penury, paucity, famine, tightness, drought
ندرة

11. the western region, on the other hand, consists of a great plain characterized by scarceness of surface water and unrelieved flatness.
١١- أما المنطقة الغربية فتتألف من سهل واسع يتميز بندرة موارده المائية السطحية وبشكله المسطح.

land scarceness, land consolidation, mechanization and the directives on seeds and cultivation have improved the income of some farmers, but left behind an increasing number of households in growing poverty and malnutrition.
وبينما أدت ندرة الأراضي وتجميع الأراضي والميكنة وتقديم الإرشادات بشأن البذور وعمليات الزراعة إلى تحسين دخل بعض المزارعين، فقد خلَّف ذلك في الوقت نفسه عدداً متزايداً من الأسر المعيشية الواقعة في دائرة من الفقر وسوء التغذية(68).

upon review of the functions and responsibilities of the approved national officer posts and taking into account the scarceness of national staff with requisite educational qualifications (first level university degree equivalency) and professional experience to fill all approved national officer posts, it is proposed to convert 13 national officer posts to the national general service staff category as follows: 6 radio journalists/producers, 4 regional public information assistants, 1 publications assistant, 1 public information assistant and 1 librarian.
لدى استعراض مهام ومسؤوليات وظائف الموظف الوطني المعتمدة ونظرا لندرة الموظفين الوطنيين ذوي المؤهلات التعليمية المطلوبة (درجة جامعية أولى) والخبرة المهنية لشغل جميع وظائف الموظف الوطني المعتمدة، يقترح تحويل 13 وظيفة موظف وطني إلى فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين على النحو التالي: 6 صحفيين/منتجين إذاعيين، 4 مساعدين إعلاميين إقليميين، 1 مساعد لشؤون المنشورات، و 1 مساعد لشؤون الإعلام، وأمين مكتبة واحد.