Hai cercato la traduzione di scenario based macroeconomic evalua... da Inglese a Arabo

scenario based virtual simulation system
يستند السيناريو على نظام المحاكاة الافتراضي

provide a businessasusual scenario based on cost-effectiveness considerations
تقديم سيناريو الأمور حسب المعتاد استناداً إلى اعتبارات مردودية التكاليف.

protection of civilians field trial of scenario-based exercise
التجربة الميدانية لتدريبات قائمة على سيناريوهات مختلفة في مجال حماية المدنيين.

scenario based on maintaining the 2010 - 2011 level in nominal terms
التصور المستند إلى الإبقاء على مستوى 2010-2011 بالأرقام الاسمية

command post exercises and scenario-based training as requested by missions
3 - ممارسات مراكز القيادة والتدريب على أساس سيناريو حسب طلب البعثات

scenario-based training for troop-contributing countries is ongoing.
وما زال التدريب القائم على السيناريوهات جارياً للبلدان المساهمة بقوات عسكرية.

"(m) promote disaster risk assessment and scenario-based capability analyses.
"(م) التشجيع على تقييم أخطار الكوارث وإجراء تحليلات للقدرات بالاستناد إلى سيناريوهات معينة؛

the need for flexibility and scenario-based contingency planning are among the pertinent lessons learned.
ومن الدروس المستخلصة في هذا الصدد الحاجة إلى المرونة ووضع الخطط الاحتياطية القائمة على مختلف التصورات المحتملة.

work is also progressing on scenario-based, mission-specific training for infantry battalion leadership.
ويتقدم العمل أيضا في مجال التدريب القائم على السيناريو، والخاص بكل بعثة، لقيادة كتيبة المشاة.

adobe captivate 2.0 would be used in the e-learning development to create scenario-based training.
وستُستخدم برمجية adobe captivate 2.0 في استحداث برنامج التعلُّم الإلكتروني لإعداد مواد التدريب القائمة على السيناريوهات.

scenario based virtual simulator system that utilises laser fire to score engagements including projected scenarios realistic to the actual training environment.
يعتمد السيناريو على نظام المحاكاة الافتراضي الذي يستخدم الرماية باستخدام الليزر لتسجيل الاشتباكات بما في ذلك السيناريوهات المتوقعة الحقيقية لبيئة التدريب الحقيقية

one scenario, based on an assumption that the states involved were parties to both the stockholm and rotterdam conventions, was elaborated in more detail.
وجرت بلورة أحد السيناريوهات الذي يستند إلى الافتراض بأن الدول المعنية أطراف في كل من اتفاقية استكهولم واتفاقية روتردام بشيء من التفصيل:

scenario-based projections of unops finances and the impact on the operational reserve with details of assumptions behind the projections must be included.
ولا بد من أن تشمل تلك العملية توقعات تستند إلى الحالات المحتملة تتعلق بالحالة المالية للمكتب وأثرها على الاحتياطي التشغيلي مقترنة ببيان مفصل للفرضيات التي شكلت أساس تلك التوقعات.

secondly, there is a need for broad-based macroeconomic policies, which should be formulated in the framework of a national development strategy.
ثانيا، هناك حاجة إلى سياسات اقتصادية كلية ذات قاعدة واسعة، ينبغي صياغتها في إطار استراتيجية إنمائية وطنية.

(c) define scenarios based on multifunctional use of rangelands ladamer
(ج) تحديد السيناريوهات استناداً إلى الاستخدام المتعدد الوظائف للمراعي

changing the rule-based macroeconomic policy framework of emu may be difficult, however, as any such suggestion will be interpreted by many as a threat to credibility.
غير أنه قد يصعب تغيير إطار السياسة الكلية للاتحاد النقدي التي تنظمها قواعد، إذ إن أي اقتراح من هذا القبيل سيفسره كثيرون باعتباره تهديدا للمصداقية.

the departments are also currently piloting a methodology to deliver scenario-based exercises targeting decision-making, crisis management and information-sharing processes.
كما أن الإدارتين تعملان حاليا على استكشاف منهجية تتيح للبعثات تنفيذ عمليات محاكاة تستهدف صنع القرار وإدارة الأزمات وتقاسم المعلومات.

guidance, official documents, including rules of engagement, and training, despite considerable efforts, including scenario-based training, do not seem to adequately address such situations.
ولا يبدو أن التوجيهات والوثائق الرسمية، بما فيها قواعد الاشتباك والتدريب، تعالج هذه الحالات على نحو كاف على الرغم من الجهود الكبيرة المبذولة التي تشمل التدريب القائم على السيناريوهات.

(d) strengthen scenario-based predeployment and in-service training materials on prevention and responses to conflict-related sexual violence for peacekeeping personnel;
(د) تعزيز المواد المستندة إلى سيناريوهات معينة للتدريب السابق للانتشار والتدريب أثناء الخدمة فيما يتعلق بمنع العنف الجنسي المرتبط بالنزاعات والاستجابة له لفائدة أفراد حفظ السلام؛

(c) step 3: formulation and assessment of alternative organizational structure scenarios based on set criteria;
(ج) الخطوة 3: صياغة وتقييم سيناريوهات الهيكل التنظيمي البديلة استنادا إلى المعايير المطروحة؛