Hai cercato la traduzione di sceptical reserve‎ da Inglese a Arabo

sceptical
شكوكية

be sceptical.
تشكك فيما يقولون

sceptic, sceptical
شكوكي

the sceptical chemist.
الكيمياء الشكوكى

but some remain sceptical.
ولكن البعض يبقى متشككا.

this job makes you sceptical.
هذا العمل يجعلنا شكّاكين.

is this your sceptical partner?
أهذه هى شريكتك الشكاكة ؟

sceptical and critical, remember?
شاكة، و إنتقادية، أتذكرين؟

you sound sceptical, mr royde.
انت تبدو شكًاك يا سيد رويد.

i'm sceptical about scepticism.
خصوصا عند الريبة

we were really sceptical about all this,
نحن كُنّا شكّاكون جداً حول كُلّ هذا ,

risk-taking introverted, sceptical of partnerships
منطو على الذات، مشكك في الشركاء

however, some opposition parties remain very sceptical.
ومع ذلك فﻻ تزال بعض أحزاب المعارضة متشككة للغاية.

the doctors listen, and their reaction is sceptical.
الأطباء يستمعون، وردود فعلهم مُشككة...

some remain sceptical about the benefits of the agreement.
ولا يزال البعض يخامرهم الشك إزاء منافع الاتفاق.

at present, that assessment leaves us apprehensive and sceptical.
وفي الوقت الحاضر، نبقى متخوفين ومتشككين بسبب هذا التقييم.

while sceptical, some other delegations reserved their position.
71 - وامتنعت بعض الوفود الأخرى عن الإدلاء بموقفها، وإن عبرت عن شكوكها.

i am sceptical about this administration's abilities and attitude.
وأنا أرتاب في قدرتها واستعدادها.

however, we remain sceptical about any kind of more formal meetings.
لكن الشكوك تظل تساورنا حول فائدة أي نوع من الاجتماعات الرسمية الإضافية.

you know, i was sceptical, but blimey, tilly got this right, what?
تدرين؟ كانت تساورني الشكوك, و لكن يا إلهي! كانت (تيلي) محقة بذلك