Hai cercato la traduzione di school holidays da Inglese a Arabo

school holidays
عطلة مدرسية

- no, school holidays.
لا، الإجازة المدرسية.

operation "school holidays ".
- عملية العطل المدرسية.

school holidays are as follows:
811- تحدد العطل المدرسية كما يلي:

just... call me when the school holidays are over.
أتصل بي عندما تنتهي اجازة الدراسة

that day, it's the end of the school holidays.
ذلك اليوم، هو نهاية العطلة الدراسية

the vast majority worked during the summer school holidays.
وكانت الغالبية العظمى منهم تعمل خلال عطلة المدارس الصيفية.

▪ creativity activities for children during school holidays and weekends
أنشطة إبداعية للأطفال أثناء العطل المدرسية وعطل نهاية الأسبوع.

north coast is very popular this time of year with school holidays.
الساحل الشمالي رخيص في هذا الوقت من العام مع إجازة المدارس

these are run in all the 10 provinces of the country during school holidays.
وتعمل هذه الأندية أثناء العطل المدرسية في مقاطعات البلد العشر كلها.

she spent school holidays at a farm in shropshire with her mother and her brothers.
أمضت العطل المدرسية في مزرعة في شروبشاير مع والدتها وأشقائها.

extension of the opening hours of youth centres during weekends and school holidays;
تمديد ساعات فتح مراكز الشباب أثناء عطﻻت نهاية اﻷسبوع والعطﻻت المدرسية؛

the need for workfree periods may, for instance, arise in connection with longer school holidays.
وقد تنشأ الحاجة إلى فترات الانقطاع عن العمل خلال الإجازات المدرسية الأطول على سبيل المثال.

126. each year a ministerial decree fixes the dates of school holidays in the republic of cameroon.
٦٢١- يحدد قرار وزاري كل عام فترات توقف الدراسة في جمهورية الكاميرون.

teachers employed in institutions where school holidays do not apply have a holiday allowance of six weeks.
والمدرسون العاملون في مؤسسات ﻻ تطبق فيها عطﻻت المدارس، يأخذون عﻻوة عطﻻت تبلغ ستة أسابيع.

school holiday does not come at a harvest time.
:: لا تتناسب العطلة المدرسية مع موسم الحصاد.

information sessions on reproductive health, aids and sexually transmissible diseases were organized in schools and during the school holidays.
وقد جرى تنظيم جلسات إعلامية عن الصحة الإنجابية، والإيدز، والأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي، في المدارس وخلال العطل المدرسية.

youth from poor urban settings should have available specific educational, employment and leisure programmes, particularly during long school holidays.
ويتعين أن توفر لشباب البيئات الحضرية الفقيرة برامج تثقيفية وتوظيفية محددة، وبرامج لشغل وقت الفراغ، وﻻ سيما خﻻل العطﻻت المدرسية الطويلة.

these extra classes are conducted a few weeks before they sit for the final examination, after the may/august school holidays.
وتنظم هذه الفصول الإضافية لعدة أسابيع قبل جلوسهن للامتحان النهائي، بعد أجازات المدرسة في الفترة من أيار/مايو إلى آب/أغسطس.

it is a common sight in rural areas to see young girls caring for their younger siblings and collecting water or firewood during school holidays.
تدرب الفتيات الميانمارات منذ الطفولة على القيام بأعمال داخل المنزل وحوله، ومن المشاهد الشائعة في المناطق الريفية رؤية فتيات يعتنين بالصغار من أفراد أسرهن ويجمعن المياه وحطب الوقود أثناء العطﻻت المدرسية.