Hai cercato la traduzione di sections and subsections da Inglese a Arabo

(hs) sections and subsections
اﻷبواب الرئيسية والفرعية

sections and examiners configured
ستتم تهيئة الأقسام والفاحصين

it has three sections and 14 articles.
وهو يتألف من ثلاثة أبواب و 14 مادة.

isn't much. four sections and a cabin.
ليست بكبيرة، مقسمة على 4 أقسام وكوخ، والحظائر حولها..

under some headings the committee will find discussion of what the corresponding chapters, sections and subsections will contain.
وستجد اللجنة تحت بعض العناوين مناقشة لما ستحتوي عليه الفصول والأبواب والأبواب الفرعية المناظرة.

amendment to be made to all sections and subsections of the act to remove all discriminatory provisions in order to reflect gender neutral language.
:: إجراء تعديل لجميع المواد والمواد الفرعية في القانون لحذف جميع الأحكام التمييزية لتعكس لجنة محايدة فيما يتعلق بنوع الجنس.

this specification addresses requirements for the headings, arrangement, and appearance of sections and subsections when used within an individual's healthcare documents
هذه المواصفات تتناول متطلبات العناوين وترتيب ومظهر الأقسام والأقسام الفرعية عند استخدامها في مستندات الرعاية الصحية الخاصة بأي فرد

the division of this contract into sections and subsections and the insertion of headings are for convenience of reference only and shall not affect the construction or interpretation hereof.
الغرض من تقسيم هذا العقد إلى بنود وبنود فرعية ومن إيراد العناوين هو تيسير الرجوع إليها فحسب، ويجب ألا يؤثر ذلك في تفسير أحكامه.

"information on the posts charged to the support account would be contained in the relevant sections and subsections of the proposed programme budget covering the offices involved.
"سترد المعلومات المتعلقة بالوظائف التي تغطى تكاليفها من حساب الدعم في اﻷبواب واﻷبواب الفرعية ذات الصلة من الميزانية البرنامجية المقترحة التي تشمل اﻹدارات المعنية.

budget section and subprogramme
باب الميزانية والبرنامج الفرعي

the table of contents should not only reflect the items listed in decision 11/cop.1 but also provide the breakdown of the different sections and subsections of the national report.
ينبغي ألا تعكس قائمــة المحتويـات فحسب البنود المدرجة في المقرر 11/م أ-1 بل ينبغي أن تقدم أيضاً تفصيل الفروع والفروع الفرعية المختلفة للتقرير الوطني.

budget section and organizational unit
باب الميزانية والوحدة التنظيمية

personnel section and medical section
قسم شؤون الموظفين وقسم الخدمات الطبية

the extrabudgetary section and totals should read
يصبح باب الموارد الخارجة عن الميزانية والمجموعان كما يلي:

freezer section and ice-cube tray.
قسم التجميد ووعاء مكعبات الثلج

unjspf financial services section and related projects
قسم الخدمات المالية والمشاريع ذات الصلة في الصندوق

of the 31 budget sections and subsections listed in table 1, 23 achieved total implementation rates of 90 per cent or higher, compared to 25 in the previous biennium, and 5 had implementation rates between 80 and 89 per cent compared to 4 in the previous biennium.
ومن بين أبواب الميزانية وأبوابها الفرعية البالغ عددها 31 المدرجة في الجدول 1، حقق 23 بابا معدلات تنفيذ إجمالية تبلغ 90 في المائة أو أكثر، مقارنة بـ 25 بابا في فترة السنتين السابقة، وحققت 5 أبواب معدلات تنفيذ تراوحت بين 80 و 89 في المائة، مقارنة بـأربعة أبواب في فترة السنتين السابقة.

of the 31 budget sections and subsections listed in table 1, 22 achieved an implementation rate of 90 per cent or higher for the mandated outputs, compared to 18 in the previous biennium, and 6 had implementation rates between 80 and 89 per cent compared to 10 in the previous biennium.
ومن بين أبواب الميزانية وأبوابها الفرعية البالغ عددها 31 المدرجة في الجدول 1، حقق 22 بابا معدل تنفيذ إجمالي يبلغ 90 في المائة أو أكثر، مقارنة بعدد 18 بابا في فترة السنتين السابقة، وحققت 6 أبواب معدل تنفيذ تراوح بين 80 و 89 في المائة، مقارنة بعدد 10 أبواب في فترة السنتين السابقة.

(ii) operations section and cash management;
`2' قسم العمليات وإدارة النقدية

two administrative assistants (field service) and one logistics assistant (field service) would be located in kinshasa and would provide administrative and logistical assistance to the division headquarters in kinshasa and nine electoral sections and subsections.
وستكون كنشاسا مقرا لاثنين من المساعدين الإداريين (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد لوجستيات واحد (فئة الخدمة الميدانية) سيقدمون المساعدة الإدارية واللوجستية إلى مقر الشعبة في كنشاسا و إلى 9 أقسام انتخابية وأقسام انتخابية فرعية.