Hai cercato la traduzione di sections changed da Inglese a Arabo

changed
تغير

changed.
تغيرت

changed?
تغيّرت؟

- changed.
- تغيـرت...

- changed?
ربما نضجت وأصبحت أذكى لكني لم أتغير لأترككِ

section name changed:
تم تغيير اسم المقطع:

in the following sections, changed the file information tables:
وفي الأقسام التالية، تم تغيير جداول معلومات الملفات:

i changed the rules of the comment section.
لقد قمت بتغيير قوانين إضافة التعليقات.

you must vacate section 17... what changed his mind?
ما الذي غير رأيه ؟

if they changed sections, i'd change tables.
وعندما يتغير مكانها كنت أغير طاولتى

because i changed the rules of the comment section of our website.
لإني قمت بتغيير قوانين كتابة التعليقات على موقعنا.

b the name of the office is changed from finance office to finance section.
(ب) تغير اسم المكتب من مكتب الشؤون المالية إلى قسم الشؤون المالية.

a334 in-depth pdr 7/06/09 (should be changed for each section)
الحواشي

first, the title of section i had been changed from “general guiding principles” to “general principles”.
“general guiding principles”

in the "workaround" section, changed the text in the first bullet point ("block port 135 at your firewall").
وفي قسم "الحل البديل"، تم تغيير النص الموجود في الفكرة الأولى ("إغلاق المنفذ 135 بواسطة جدار الحماية").

the version number was changed from 4.90.00.0902 to 4.09.00.0902 in the "installation information" section.
تم تغيير رقم الإصدار من 4.90.00.0902 إلى 4.09.00.0902 في القسم "معلومات التثبيت".

furthermore, a decision has been taken to increase the capacity of the section to carry out these responsibilities in 2006 through the creation of four additional posts (3 at p-level and 1 at g-level) and the chief of odms will be upgraded to d1 and the name of the section changed to service to reflect the increased responsibilities and emphasis placed on results-based management.
وعلاوة على ذلك، اتخِذ قرار بزيادة قدرة القسم على تولي هذه المسؤوليات في عام 2006 بإنشاء أربع وظائف إضافية (3 من الفئة الفنية وواحدة من فئة الخدمات العامة)، وسترفع رتبة رئيس قسم التطوير التنظيمي والإدارة إلى الفئة دال-1، وسيصبح القسم دائرة للتعبير عن زياد المسؤوليات والتأكيد على الإدارة على أساس النتائج.