Hai cercato la traduzione di self directed course da Inglese a Arabo

self-directed
حكم ذاتي

self-directed resolution
قرار صادر بناء على جهود ذاتية.

self-directed evolution?
التطور الموجه ذاتياً؟

self-harm, self-directed aggression
ميل إلى إيذاء النفس، عدوان موجه ضد الذات

self-directed learning/online courses
التعلّم الذاتي/الدورات التدريبية عبر الإنترنت

for the purposes of self-directed production
الإنتاج الموجه لأغراض ذاتية

self directed or employer sponsored retirement funds
صناديق معاشات التعاقد برعاية صاحب العمل أو الموظف نفسه

neolution gives us the opportunity at self-directed evolution.
ال"نيولوشن" يعطينا الفرصة. للتطور الموجه ذاتياً.

c. review of implementation through self-directed trade union activity
جيم - استعراض التنفيذ من خلال أنشطة النقابات التي تديرها بنفسها

the caucuses are self-directed but subject to cen by-laws and policies.
وتتمتع هذه التجمعات بالإدارة الذاتية لكنها تخضع إلى الأنظمة الداخلية للشبكة وسياساتها.

a review of implementation through self-directed trade union activity follows:
28 - ألف يرد فيما يلي استعراض للتنفيذ من خلال أنشطة النقابات التي تديرها بنفسها:

it will allow web access from anywhere and self-directed issue tracking at anytime.
كما أنه سيتيح الوصول إلى الشبكة من أي مكان وتتبع المسائل بتوجيه ذاتي في أي وقت.

* mosel, stephan (2005): self directed learning with personal publishing and microcontent.
* mosel, stephan (2005): self directed learning with personal publishing and microcontent.

this tool replaces the old hierarchy with self-directed teams, where information is shared by all.
ولقد استُعيض عن التسلسل الهرمي القديم بأفرقة تدير شؤونها بنفسها.

due to limitations in effective governance of the subprogramme, the work of the subprogramme is essentially self-directed.
وبسبب أوجه القصور في إدارة البرنامج الفرعي إدارة فعالة، فإن أعمال هذا البرنامج الفرعي تتسم أساساً بالتوجيه الذاتي.

there are two dimensions to authenticity: one, being true to yourself, which is very self-directed.
وهناك بُعدين للأصالة: الأول، أن تكون صادقاً مع نفسك، الذي هو مرتبط بشدة بالنفس.

expanding education and training will enable generations of women and girls to be more self-directed and successful in finding employment.
وسيمكن توسيع نطاق التعليم والتدريب أجيالا من النساء والفتيات من أن يكنّ أكثر تحكما في قراراتهن وأكثر نجاحاً في إيجاد فرص عمل.

plans were also underway to produce an interactive cd-rom containing self-directed modules of study on programme process skills.
والخطط جارية أيضا لإنتاج قرص مدمج يتضمن نماذج دراسية ذاتية التوجيه بشأن المهارات المتعلقة بعمليات البرامج.

adult education has also become common in many countries, ranging from formal class-based learning to self-directed learning.
وأصبح تعليم الكبار كذلك شائعاً في كثير من البلدان، ويتراوح من التعلم الرسمي في الفصول إلى التعلم الذاتي.

neolution gives us the opportunity at a self-directed evolution and i believe that's not only a choice, but a human right.
الـ"نيولوشن" يقدم لنا الفرصة للتطور الموجه ذاتياً وأنا أعتقد بأن ذلك ليس مجرد خيار،