Hai cercato la traduzione di self effacing da Inglese a Arabo

courteous, self-effacing,
المتواضع المهذّب،

self
الذات

self.
"سيلف"

self-
ذاتِيّ ; شَخْصِيّ

-self...
-ســلفـ ...

self-test
فحص ذاتي

"self... self...
سلفــ...

self confidence
ثقة بالنفس

self-awareness
وعي ذاتي

self, self, self!
! نفس , نفس , نفس

self-effacing shy hero... an american classic.
... بطل,خجول,متواضع كلاسيكي أمريكي

the self-effacing, shy hero... an american classic.
التواضع, بطل خجول أميركي كلاسيكي

you're too self-effacing. it's not manly.
إهانتك لنفسك ليست حلا

don't pull that seif-effacing shit with me.
دون وأبوس]؛ ر سحب هذا القرف الذاتي الأضواء معي.

avoid silo-thinking and organizational ego-behaviours; be self-effacing.
تجنب التفكير السطحي والسلوكيات التنظيمية الأنانية، والاعتماد على القدرة الذاتية.

because i think that that's a good thing because i'm self-effacing.
لأنّني أعتقد أنّ ذلك أمرٌ جيد لأنّني أقوم بجلب الانظار تجاهي

if you're even a little bit humble, a little self-effacing or solicitous, you stand out.
إذا كنت متواضع المستوى قليلا متواضع أو مراعي لشعور الآخرين إلى حدّ ما ستصمد

if i was not a self-effacing brit, i would mention the book myself, and i would add that it's available in paperback.
ولو لم أكن بريطانيًا منكرًا للذات، لكنت ذكرت الكتاب بنفسي ولكنت أضفت أنه مطبوع كذلك

women must be gentle, self-effacing, good housewives, caretakers of the husband's children, and followers who stay in the background.
- يجب أن تكون المرأة رقيقة، ومتوارية عن الأضواء، وربة منزل جيدة، وراعية لأطفال زوجها، وتابعة تبقى في الخلف.

today, guatemalans are striving to know one another better and become more integrated, thus effacing all exclusivist and discriminatory ideologies and prejudices.
واليوم، يسعى سكان غواتيمالا سعيا جادا ليعرف كل واحد منهم الآخر بشكل أفضل وليصبحوا أكثر اندماجا، وليمحوا بالتالي جميع الأيديولوجيات وأوجه التحامل الاستبعادية والتمييزية.