Hai cercato la traduzione di settlement level da Inglese a Arabo

settlement
تسوية

settlement:
تصفية أو تسوية

- settlement?
- المستعمرة؟

the settlement of claims was at private level.
وتمت تسوية المطالبات تسوية خاصة.

post distribution for subprogramme 4: human settlement financing, by funding and level
توزيع الوظائف بالنسبة للبرنامج الفرعي 4: تمويل المستوطنات البشرية، حسب التمويل والمستوى

settlements peak level of cross-borrowings
ذروة الاقتراض فيما بين البعثات

the highest settlement in kashatagh is 1,700 meters above sea level; the lowest, 330.
وتقع أعلى مستوطنة في كاشاتاغ على ارتفاع 700 1 متر عن مستوى سطح البحر؛ وأقلها انخفاضا تقع على ارتفاع 330 مترا عن مستوى سطح البحر.

reduced staffing level for new subprogramme human settlements financing.
(و) خفض مستوى التوظيف في البرنامج الفرعي الجديد المتعلق بتمويل المستوطنات البشرية.

19. the other domain that is key to the monitoring of security of tenure is the physical and legal status of land at the settlement level.
19 - والمجال الرئيسي الآخر لرصد ضمان الحيازة هو الوضع المادي والقانوني للأراضي على مستوى المستوطنة.

settlements of financial instruments measured in level 3 of fair value hierarchy
تسويات الأدوات المالية المقاسة في المستوى الثالث للتسلسل الهرمي للقيمة العادلة

they also claim that they do not have the means to travel to lodge a complaint and they propose that the process at the hill-settlement level be facilitated.
كما تفتقر النساء أيضا لوسائل التنقل لرفع دعوى، وقد اقترحن تسهيل العملية على مستوى الإجراءات.

post distribution for subprogramme 4: human settlements financing, by funding and level
توزيع الوظائف بالنسبة للبرنامج الفرعي4: تمويل المستوطنات البشرية، حسب التمويل والمستوى

the united nations conference on human settlements (habitat ii) at the regional level
٥٠/٤٢٨ - مذكرة من اﻷمين العام يحيـل بها تقرير اللجان اﻹقليمية عن اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( على المستوى اﻹقليمي

build local capacities, especially at the municipal level, to respond to human settlements challenges.
(ج) بناء القدرات المحلية، وبخاصة على المستوى البلدي، للاستجابة للتحديات الخاصة بالمستوطنات البشرية.

all these priorities, under the overall umbrella of governance concerns, strongly interact at the human settlements level.
وعلى مستوى المستوطنات البشرية تتفاعل كل هذه اﻷولويات بقوة، في ظل مظلة عامة هي اﻻهتمام بقضايا اﻹدارة الصالحة.

its global plan of action must be the vehicle by which the recommendations and decisions of these conferences are translated into effective action at the human settlements level.
ويجب أن تكون خطة عمله العالمية الوسيلة التي تُترجم بها توصيات وقرارات هذه المؤتمرات إلى أعمال فعلية على مستوى المستوطنات البشرية.

habitat ii can play a vital role in bringing together the results of these conferences and help translate them into concrete action at the human settlements level;
ويمكن للموئل الثاني أن يؤدي دورا حيويا في تجميع نتائج هذه المؤتمرات وأن يساعد على ترجمتها الى اجراءات محددة على صعيد المستوطنات البشرية؛

it must create a framework for coordinating the activities, investments and energies of all people and all actors to improve living and working environments at the local human settlements level.
وهي يجب أن توجد إطارا لتنسيق أنشطة واستثمارات وطاقات جميع البشر وجميع الفعاليات بغية تحسين البيئة المعيشية وبيئة العمل على المستوى المحلي وعلى مستوى المستوطنات البشرية.

to support the compilation of district-level poverty profiles and poverty mapping, the united nations continued its settlement-level survey and completed the field survey in three regions in “puntland”.
61 - دعماً لتصنيف ملامح الفقر وتحديد نسب انتشاره على صعيد المقاطعات، واصلت الأمم المتحدة دراستها الاستقصائية على مستوى المستوطنات، وأنجزت الاستقصاء الميداني في ثلاث مناطق من ”بونتلاند“.

livelihood 61. to support the compilation of district-level poverty profiles and poverty mapping, the united nations continued its settlement-level survey and completed the field survey in three regions in "puntland ".
61 - دعماً لتصنيف ملامح الفقر وتحديد نسب انتشاره على صعيد المقاطعات، واصلت الأمم المتحدة دراستها الاستقصائية على مستوى المستوطنات، وأنجزت الاستقصاء الميداني في ثلاث مناطق من "بونتلاند ".