Hai cercato la traduzione di shall not grant the same terms and ... da Inglese a Arabo

i shall not rise until you grant the boon i ask.
لن أنهض حتى تحقق لي الخدمة التي أطلبها

the same terms of marriage applied to women and men.
وتنطبق شروط الزواج نفسها على الرجل والمرأة.

both may not be brought to the table on the same terms.
وقد لا يتسنى طرح الاستراتيجيتين وفقا للشروط نفسها.

both headquarters and field agreements have the same terms and conditions.
ويشمل اتفاقا المقر والميدان نفس اﻷحكام والشروط.

(2) the registrar shall not grant his approval to a deed unless the deed—
(2) ????? ??????????? ? ? ????—

it was clear that not all such clauses were drafted in the same terms.
ومن الواضح أن هذه الشروط لم تُصغ كلها بنفس الصيغة.

some bits do not grant the national treatment standard.
بعض معاهدات الاستثمار الثنائية لا يمنح معيار المعاملة الوطني.

most states provide for the same terms and conditions during alternative service;
وتحدد معظم الدول نفس المدد والشروط أثناء تأدية الخدمة البديلة؛

only the world bank tribunal has the same terms of office.
ومحكمة البنك الدولي وحدها هي التي لها مدة خدمة مشابهة.

for the sake of clarity, the same terms should be used throughout.
وعلى سبيل الوضوح، ينبغي استخدام الشروط ذاتها في الصك بكامله.

when such measures are taken, the same terms and conditions apply as in swedish preliminary investigations.
وعند اتخاذ هذه التدابير، يجري تطبيق المعايير والشروط المعمول بها في التحقيقات الأولية السويدية.

(c) tax treaties are often not drafted using the same terms as domestic legislation.
(ج) لا تصاغ المعاهدات الضريبية في معظم الأحيان بنفس المصطلحات المستخدمة في التشريع الداخلي.

women can stand as candidates for any elected body on the same terms as men.
والمرأة مؤهلة للانتخاب لجميع الهيئات التي ينتخب أعضاؤها بالبلد في إطار شروط من المساواة مع الرجل.

a licence is required for transit under the same terms as those for exports.
ويلزم الحصول على ترخيص للعبور بنفس الشروط المطبقة على الصادرات.

now, i'm going to present it on the same terms: issue, position and architectural manifestation.
سوف أعرض المشروع بنفس المصطلحات القضية, المواقف والإظهار المعماري.

84. migrant workers enjoy the same terms and conditions of employment as those laid down for local workers in our legislation.
84- يتمتع العمال المهاجرين بنفس شروط وظروف العمل المنصوص عليها في تشريعاتنا للعمال المحليين.

same-sex couples can enter into marriage on the same terms as couples of different sexes.
ويمكن للزوجين من نفس الجنس أن يتزوجوا بنفس الشروط المنطبقة على الأزواج من جنسين مختلفين.

(a) benefit from the same terms and conditions of service mutatis mutandis as the permanent judges of the tribunal;
(أ) شروط العمل نفسها التي يتمتع بها القضاة الدائمون في المحكمة الدولية لرواندا، مع إجراء ما يلزم من تعديل؛

(a) benefit from the same terms and conditions of service mutatis mutandis as the permanent judges of the international tribunal;
(أ) يستفيد القضاة المخصصون من الشروط والأحكام المعدلة بحسب الاقتضاء، التي تنطبق على القضاة الدائمين للمحكمة الدولية؛

71. migrant workers enjoy the same terms and conditions of employment, including minimum wages as those laid down for local workers in our labour legislation.
71- ويتمتع العمال المهاجرون بالأحكام والشروط نفسها الخاصة بالعمالة، بما في ذلك الحد الأدنى من الأجور المنصوص عليه للعمال المحليين في تشريعاتنا المتعلقة بالعمل.