Hai cercato la traduzione di shape future da Inglese a Arabo

shape the future
shape the future

shape the future.
إبني المستقبل.

and shape your future.
وتحديد مستقبـلك

helping to shape the future
المساهمة في صنع المستقبل

be inspired. shape the future.
كن ملهما، إبني المستقبل.

they shape and control the future.
انهم يحددوا ويتحكموا في المستقبل

shape the future k-12 program
برنامج shape the future للتعليم الأساسي والثانوي

this is what must shape our future actions.
هذا هو الذي يجب أن يشكل إجراءاتنا في المستقبل.

we can shape our future only through joint efforts.
وﻻ يمكننا أن نصوغ مستقبلنا إﻻ بالجهود المشتركة.

we cannot change the past, but we can shape the future.
لا يمكننا أن نغير الماضي، ولكن بوسعنا أن نشكل المستقبل.

it is also a strategy that will shape china's future.
كما أنه يمثل استراتيجية ستشكل مستقبل الصين.

our decisions and actions today will shape events of the future.
إن قراراتنا وأعمالنا اليوم ستشكِّل أحداث المستقبل.

it would deliberate on common values to shape a common future.
وستتداول بشأن القيم المشتركة لبلورة مستقبل مشترك.

with the new millennium ahead, we must act together to shape our future.
ومع قرب حلول اﻷلفية الجديدة، يجب علينا أن نعمل معا من أجل تشكيل مستقبلنا.

russia should help shape europe's future as an equal partner.
وينبغي أن تساعد روسيا في تشكيل مستقبل أوروبا بوصفها شريكا يقف معنا على قدم المساواة.

migration trends will shape future global health challenges in increasingly diverse societies.
ستحدد اتجاهات الهجرة شكل التحديات الصحية العالمية في المستقبل في مجتمعات تزداد تنوعا.

the main objective of the report is to shape future national cultural and development strategies.
والهدف الرئيسي للتقرير هو صياغة استراتيجيات ثقافية وإنمائية وطنية من أجل المستقبل.

sustainable communities and the future shape of cities
المجتمعات المحلية المستدامة والشكل المستقبلي للمدن

the challenges of enhancing physical security and nuclear safety would also shape future peaceful uses of nuclear energy.
كما أن التحديات المتمثلة في تعزيز الأمن المادي والسلامة النووية ستحدد شكل الاستخدامات السلمية للطاقة النووية في المستقبل.

one primary purpose of the reports is their use at the national level in helping to shape future national action.
ويتمثل أحد اﻷهداف اﻷساسية للتقارير في كونها تستخدم على الصعيد الوطني للمساعدة على تشكيل العمل الوطني في المستقبل.