Hai cercato la traduzione di shelf like da Inglese a Arabo

shelf
رف

shelf life
فترة الصلاحية

top shelf.
-على الرفّ العلويّ

per-shelf
لكل رف

- top shelf.
-في الرف العلوي

shelf filler
عامل تحميل وتنزيل

shelf share % =
النسبة المئوية لحصة الأرفف =

like the whole shelf.
أراهن أن هذه الانهار الجليدية هائلة ,

top shelf -top shelf
مصافحة عالية - مصافحة عالية -

like, way past its shelf life.
كأنه قد انتهى تاريخ صلاحيتها.

love is like candy on a shelf
¤ الحب مثل الشمعة علي الرف ¤

like the top shelf of the bookcase.
مثل الرف الأعلى للمكتبة

i can't stand when you take me off the shelf like this.
لا أطيق استغلالك لي هكذا

“are you comfortable i remerchandise the shelf like this and site the posm?”
"هل تشعر بالارتياح تجاه إعادة ترتيب الرف وموقع نقاط البيع؟"

yep, just like everything else on that top shelf.
نعم،تماما مثل باقي الاشياء في الرف العلوي

our lab reports said two years' shelf life, just like the other companies'.
مختبراتنا قالت صلاحيتها لسنتين, تماما مثل كل الشركات الاخرى

conduct periodic inventories to remove items not in use before the shelf like is exceeded.
إجراء الجرد بصفة دورية للتخلص من العناصر غير المستخدمة قبل أن تمتلئ الرفوف بها.

you think it might be possible to add a little shelf, like, for an alarm clock?
هل ممكن اضافة رف صغير لوضع منبه؟

you must sleep upright, like a marionette on a puppeteer's shelf?
عليك النوم بوضع الجلوس، كدميّة على منصة العرائس؟

rick, don't tell me that you don't wanna rawdog the top shelf like you used to in your prime, huh?
لاتقل لي أنك لاتود مضاجعة الحسناوات كما اعتدت في أفضل حالاتك؟