Hai cercato la traduzione di shiism da Inglese a Arabo

shiism
المذهب الشيعي

ideologically, yemen's shia are closer to saudi sunnism than to iranian shiism.
وبالنّسبة لما هو ايديولوجي، فهناك تجاذب بين شيعة اليمن وسنّة السّعودية أكثر منه مع شيعة إيران.

with regard to the shiite muslims, they allegedly cannot distribute any books dealing with shiism.
وفيما يخص الشيعة، يُزعم أنه غير مسموح لهم بتوزيع أية كتب تتناول المذهب الشيعي.

in recent years, a number of legal opinions tending to discredit shiism and delivered by wahhabi scholars have reportedly been officially approved. the fact that many wahhabi followers regard these opinions as authoritative further disturbs the shiite community.
ويقال إن العديد من الفتاوى التي تميل الى الحط من قيمة المذهب الشيعي والصادرة عن فقهاء المذهب الوهابي قد أقرت رسمياً في السنوات اﻷخيرة ومما يقلق الطائفة الشيعية أكثر أن العديد من أتباع المذهب الوهابي يعتبرون هذه الفتاوى رسمية.

93. malaysia (ibid., para. 72). malaysia stated that eight persons had been detained not for having professed shiism as the faith of their choice but because of their activities to spread shiism, described by malaysia as “a sect of islam that is deviant to the mainstream of islam in malaysia”.
٣٩ - ماليزيا )المرجع نفسه، الفقرة ٢٧( - أعلنت ماليزيا أن ثمانية أشخاص احتجزوا، ﻻ ﻷنهم مارسوا شعائر مذهبهم الشيعي الذي اختاروه ﻷنفسهم، وإنما ﻷنهم قاموا بأنشطة دعوا فيها إلى هذا المذهب الذي تعتبره ماليزيا "مذهبا في اﻹسﻻم يخالف اﻹسﻻم السائد في ماليزيا ".