Hai cercato la traduzione di shouldered da Inglese a Arabo

shouldered tenon
لسين بكتفي استناد

red-shouldered hawk.
الصقر أحمر الكتف؟

shouldered the burden
تحمل العبء, لم يتجنب الواجب, في بالتزامه

i said, i'm lop-shouldered.
لقد قلت ، بأن كتفيّ متدليتان

you slump-shouldered sack of nuts !
-أنت عبيط يلا

jordan has shouldered enormous human responsibilities.
وقد نهض الأردن بمسؤوليات إنسانية ضخمة.

and he shouldered this tremendous burden all alone.
وتحمّل هذا العِبء كلّه وَحدَه

much is expected of the broad-shouldered council.
ويُتوقع الكثير من مجلس الأمن المقتدر.

he shouldered everything without complaint. a true brother.
تحمل كل شيء بدون شكوى كان أخا حقيقيا

she shouldered most of the workload at the atelier this week.
لقد تحملت عبء معظم كومة الأعمال في المشغل هذا الأسبوع

as a result, the workload is mainly shouldered by women.
ونتيجة لذلك، يقع عبء العمل على عاتق المرأة.

these yellow-shouldered parrots live only on the abc islands.
هذه الببغاواتَ الصفراء تعيش فقط على جُزُرِ أي بي سي.

the least developed countries had shouldered their share of responsibility.
لقد تحملت أقل البلدان نموا المسؤولية المنوطة بها.

show how to identify typical tool joints and rotary-shouldered connections.
بَـيِّن كيف تعرف وصلات الربط العادية للآلات والوصلات ذات الأكتاف الدورانية.

more and more responsibility for conflict resolution is being shouldered by africans themselves.
وتتحمل البلدان الأفريقية أنفسها المزيد من المسؤولية عن تسوية الصراعات.

big-shouldered boys named ed and fred who played football and joined the army.
أولاد ذوي مناكب عريضة يحملان إسم (إيد) و(فرِد). يلعبان كرة القدم ويلتحقان بالجيش.

recalling also, with appreciation, the burden shouldered by developing countries hosting refugees,
وإذ تشير كذلك، مع التقدير، إلى العبء الذي تتحمله البلدان النامية المضيفة للاجئين،

for years, pakistan has single-handedly shouldered the burden of afghan refugees.
فعلى مدى سنوات عديدة تحملت باكستان، بمفردها، عبء اللاجئين الأفغان.

"reproductive interactions of the shiny cowbird and the yellow-shouldered blackbird".
"reproductive interactions of the shiny cowbird and the yellow-shouldered blackbird".

especially, if you're someone like tom zarek... who's never shouldered any real responsibility in your life.
خصوصا اذا كنت شخصا ما مثل (توم زاريك) الذي لم يتحمل ابدا اي مسؤلية عن حياتك..