Hai cercato la traduzione di sicknesses da Inglese a Arabo

forgetting is a national sicknesses.
النسيان هو مرض عالمي

people with chronic sicknesses were sent home.
وطُلب من أشخاص مصابين بأمراض مزمنة العودة إلى منازلهم.

it could have been a thousand other sicknesses.
وقد يكون بسبب الف مرض اخر

and to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:
ويكون لهم سلطان على شفاء الامراض واخراج الشياطين.

poor, foolish people used to come to him with their troubles and sicknesses.
الفقراء، والناس من الحماقة اعتاد ان يأتوا إليه .. مع متاعبهم والأمراض.

some are extremely lethal, while others cause sicknesses that only last a few days
بعضها مميت بدرجة كبيرة بينما البعض الآخر يسبب مرضًا يستمر لبضعة أيام فقط

regarding unemployment, sicknesses or invalidity, women say that there are no differences between genders.
وفيما يتعلق بالبطالة، والمرض، أو الإعاقة، ترى النساء أنه لا توجد فوارق بين الجنسين.

persons eligible for benefits under this insurance scheme are those who have accidents at work and vocational sicknesses.
183- الأشخاص الذين يحق لهم الحصول على استحقاقات في إطار مخطط التأمين هذا، هم الأشخاص الذين يتعرضون لحوادث في مكان العمل ويعانون من أمراض مهنية.

many parties mentioned the additional stress that high temperatures will have on the population, making them more prone to sicknesses.
وأشار العديد من الأطراف إلى احتمال أن تؤدي ارتفاع درجات الحرارة إلى إجهاد إضافي للسكان مما يجعلهم أكثر عرضة للإصابة بالمرض.

since the opening of the camp, seven internees have died of sicknesses, suspected to have been related to poor living conditions.
ومنذ افتتاح المخيم، توفى سبعة محتجزين بأمراض يشتبه في أن لها صلة بظروف العيش القاسية.

that it might be fulfilled which was spoken by esaias the prophet, saying, himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل هو اخذ اسقامنا وحمل امراضنا

furthermore, the salad bars were frequented by numerous travellers using the adjoining highway, and their sicknesses were likely not included in the recorded totals.
ومن المحتمل أن التقارير لم تتضمن الأمراض التي أصابتهم في الأعداد الكلية المسجلة.

those volunteers do visits and teach the families how to deliver basic care activities related to hygiene and nutrition, identification of symptoms and signs of sicknesses that can be treated at home or referred to the nearest health care unit.
ويقوم المتطوعون بزيارة الأسر وتدريبها على تقديم الرعاية الأساسية في مجالي النظافة الصحية والتغذية، والتعرف على أعراض الأمراض التي يمكن علاجها بالمنزل أو في المستوصفات القريبة.

children with impaired health under 18 are considered, children in need of social assistance and protection because of their limited life activities as a result of sicknesses, mental and physical defects interrupting their normal development.
ويُعتبر الأطفال ذوو العاهات الصحية الذين هم دون سن الثامنة عشرة في حاجة إلى المساعدة والحماية الاجتماعيتين بسبب أنشطتهم الحياتية المحدودة الناشئة عن المرض أو العيوب العقلية أو البدنية التي تعوق نماءهم الطبيعي.

in addition, water and sanitation-related sicknesses put severe burdens on health services, keep children out of school, and undermine investment in agriculture and other economic sectors.
وفضلاً عن هذا، فإن الأمراض المرتبطة بالمياه والصرف الصحي تفرض أعباءً ثقيلة على الخدمات الصحية، وتمنع الأطفال من الذهاب إلى المدارس، وتضعف الاستثمار في الزراعة والقطاعات الاقتصادية الأخرى.

so that the generation to come of your children that shall rise up after you, and the stranger that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the lord hath laid upon it;
فيقول الجيل الاخير بنوكم الذين يقومون بعدكم والاجنبي الذي ياتي من ارض بعيدة حين يرون ضربات تلك الارض وامراضها التي يمرضها بها الرب.

42. on 17 and 19 november 2006, two detainees of the beni prison (north-kivu) died of sicknesses related to the deplorable conditions of detention in that institution, which was built in 1945 for up to 80 persons and today houses more than 300 prisoners.
42- وفي 17 و19 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، توفي معتقلان في سجن بيني (شمال كيفو) جراء أمراض مردها سوء أوضاع الاعتقال في هذا السجن الذي بني في عام 1945 ليستوعب ثمانين شخصاً بينما يعتقل فيه اليوم أكثر من 300 سجين.