Hai cercato la traduzione di sideration da Inglese a Arabo

the general assembly decided to conclude its con-sideration of agenda item 47.
قررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 47 من جدول الأعمال.

the general assembly thus concluded this stage of its con-sideration agenda item 168.
واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند ١٦٨ من جدول اﻷعمال.

the general assembly thus concluded this stage of its con-sideration of agenda item 120.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢٠ من جدول اﻷعمال.

the general assembly thus concluded this stage of its con-sideration of agenda items 127 and 130.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين ١٢٧ و ١٣٠ من جدول اﻷعمال.

thematic discussion on item subjects; introduction and con-sideration of all draft resolutions submitted under agenda items 63 to 80
مناقشة مواضيعية بشأن مواضيع البند؛ وتقديم جميع القرارات المقدمة بموجب البنود من ٦٣ إلى ٨٠ من جدول اﻷعمال والنظر فيها

the committee adopted its concluding observations on the initial report of the kyrgyz republic and continued its con- sideration of the initial report of uzbekistan.
اعتمدت اللجنة مﻻحظاتها الختامية على التقرير اﻷولي لجمهورية قيرغيزستان وواصلت نظرها في التقرير اﻷولي ﻷوزبكستان.

the general assembly concluded this stage of its con-sideration of sub-item (b) of agenda item 3.
واختتمت الجمعيـة العامة هـــذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ٣ من جدول اﻷعمال.

the general assembly decided to conclude its con-sideration of sub-item (e) of agenda item 17 and of item 17 as a whole.
قررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي (هـ) من البند 17 من جدول الأعمال وفي البند 17 ككل.

thematic discussion on item subjects; introduction and con-sideration of all draft resolutions submitted under agenda items 64, 65 and 67 to 85 (continued)
مناقشة مواضيعية بشأن مواضيع البنود، عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال ٦٤ و ٦٥ ومن ٧٦ إلى ٨٥، والنظر في هذه المشاريع )تابع(

the general committee decided to recommend that the para-graphs of the report of the international atomic energy agency dealing with the subject matter of item 71 should be drawn to the attention of the first committee in connection with its con-sideration of that item.
قرر المكتب أن يوصي بتوجيه انتباه اللجنة اﻷولى، بصدد نظرها في البند ٧١، إلى ما يتصل بموضوع هذا البند من فقرات التقرير السنوي للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

adoption of the agenda, and organization of work: letter from the secretary-general requesting the reopening of the con-sideration of agenda item 110 (a/53/862) [8]
إقرار جدول اﻷعمال، وتنظيم اﻷعمال: رسالة من اﻷمين العام يطلب فيها إعادة فتح باب النظر في البند ١١٠ من جدول اﻷعمال )a/53/862( ]٨[