Hai cercato la traduzione di sirindhorn da Inglese a Arabo

princess maha chakri sirindhorn lecture series
سلسلة محاضرات الأميرة ماها شاكري سيريندهورن

the appropriate philosophy is expressed by sirindhorn vocational training school in thailand.
74- وقد تجسدت الفلسفة الملائمة في هذا الصدد في معهد سيريندهون للتدريب المهني في تايلند.

thailand established in 1998 an independent living training programme at the sirindhorn national medical rehabilitation centre and observed in 2002 the year of employment opportunity for persons with disabilities.
ووضعت تايلند في عام 1998 برنامجا للتدريب على العيش المستقل في مركز التأهيل الطبي الوطني في سيريندهورن، واحتفلت في عام 2002 بـ "عام توفير فرص العمل للمعوقين ".

the conference was opened at a ceremony presided over by princess maha chakri sirindhorn, daughter of king phumiphol aduliadey, in the year of the sixtieth anniversary of the king's reign.
وافتُتح المؤتمر باحتفال ترأسته الأميرة ماها تشاكري سيريندهورن، ابنة الملك فوميغول آدوليادي، بمناسبة عام الاحتفال بالذكرى الستين من عهد الملك في الحكم.

dr. supachai panitchpakdi, the secretary-general of unctad, made an opening statement, which was followed by a keynote address by her royal highness princess maha chakri sirindhorn of thailand.
وأدلى الدكتور سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد، ببيان افتتاحي وأعقبت ذلك كلمة رئيسية أدلت بها صاحبة السمو الملكي الأميرة مها شاكري سيريندورن من تايلند.

a. sil's participation in the work of the economic and social council and its subsidiary bodies the institute sent observers to: (a) the fourth, fifth, sixth and seventh sessions of the united nations permanent forum on indigenous issues; (b) the thirty-third and thirty-fourth sessions of the general conference of the united nations educational, scientific and cultural organization (unesco); (c) the 2006, 2007 and 2008 unesco international mother language day celebrations; (d) the 2005 unesco international literacy day; (e) the world summit on the information society, in tunis; (f) the unesco international conference of non-governmental organizations, december 2005, paris; (g) the sixtieth anniversary of her royal highness princess maha chakri sirindhorn's unesco goodwill ambassadorship; (h) the fourth meeting of the collective consultation of ngos on education for all; (i) the regional preparatory conferences for the sixth international conference on adult education; and (j) the forty-eighth session of the international conference on education.
أوفد المعهد مراقبين إلى: (أ) الدورات الرابعة والخامسة والسادسة والسابعة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية؛ (ب) الدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين للمؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية العلم والثقافة (اليونسكو)؛ (ج) الاحتفالات باليوم الدولي للغة الأم للأعوام 2006 و 2007 و 2008؛ (د) يوم اليونسكو الدولي لمحو الأمية لعام 2005؛ (هـ) القمة العالمية لمجتمع المعلومات في تونس؛ (و) مؤتمر اليونسكو الدولي للمنظمات غير الحكومية، كانون الأول/ديسمبر 2005، باريس؛ (ز) الذكرى السنوية الستين لتعيين صاحبة السمو الملكي الأميرة مها شاكرى سيريندهورن سفيرة للنوايا الحسنة باليونسكو؛ (ح) الاجتماع الرابع للتشاور الجماعي للمنظمات غير الحكومية بشأن توفير التعليم للجميع؛ (ط) المؤتمرات التحضيرية الإقليمية للمؤتمر الدولي السادس لتعليم البالغين؛ و (ي) الدورة الثامنة والأربعين للمؤتمر الدولي للتعليم.