Hai cercato la traduzione di sisu da Inglese a Arabo

sisu
sisu

type sisu
طراز sisu

sisu (apc)
sisu (ناقلة أفراد مصفحة)

2) sisu xa
(2) sisu xa

sisu xa-180 est
sisu xa-180 est

scorpion cvr (t) + sisu
مركبة من طراز scorpion cvr (t) + sisu

sisu xa-180 sisu xa-188
sisu xa - 180

5) m113/sisu xa (12,7 mm)
( 5) m113/sisu xa (12.7 mm)

and the one word in finnish in this context is sisu.
والكلمة الوحيدة بالفنلندية في هذا السياق هي "سيسو ".

the reduced requirements for spare parts were mainly the result of the transfer of the 6 sisu armoured personnel carriers to undof.
ويعزى تدني الاحتياجات من قطع الغيار أساسا إلى تحويل 6 ناقلات جنود مصفحة من طراز sisu إلى قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

the sisu fleet is expected to be fully deployed and operational by the start of the 2005/06 period.
ويتوقع أن يبدأ نشر أسطول سيسو وتشغيله مع بداية الفترة 2005/2006.

the variance is due mainly to increased requirements for the maintenance of the mission's fleet of sisu armoured personnel carriers.
16 - يعزى التغير بصورة رئيسية إلى ازدياد الاحتياجات لصيانة أسطول البعثة من ناقلات الجنود المصفحة من طراز sisu.

the latter were previously written off and are now to be brought back into service to replace nyala armoured personnel carriers, which undof plans to retain until the sisu vehicles are fully operational.
وقد سبق أن أخرجت هذه الناقلات من الخدمة، إلا أنها أعيدت إليها من جديد لتحل محل ناقلات الجنود المصفحة من طراز نيالا التي تعتزم القوة الاحتفاظ بها إلى أن تصبح ناقلات سيسو قيد الخدمة الفعلية.

discontinuation of the external contract for the repair and maintenance of 30 sisu armoured vehicles; repair and maintenance will be performed in-house by unifil personnel
إنهاء العقود الخارجية لأعمال إصلاح وصيانة 30 عربة مصفحة من طراز sisu؛ حيث سيضطلع أفراد القوة المؤقتة بأعمال الإصلاح والصيانة داخليا

this amount reflects an increase of $546,600, or 393.2 per cent, for the previous period for the maintenance of eight sisu armoured personnel carriers in 2005/06.
ويعكس هذا المبلغ زيادة قدرها 600 546 دولار أي بنسبة 393.2 في المائة عن الفترة السابقة من أجل صيانة ثماني ناقلات جنود مصفحة من طراز سيسو في الفترة 2005/2006.