Hai cercato la traduzione di skill profile da Inglese a Arabo

skill profile wheel
أداة التخطيط الرسومي للمهارات الموجودة

the centre’s skill profile has not kept pace with the evolution in world trade.
والكفاءات المتاحة للمركز لم تواكب ما طرأ من تطور في التجارة العالمية.

current practice does not include consultations to build a “skill profile” that is complementary and promotes synergy.
وﻻ تتضمن الممارسات الجارية التشاور بشأن إعداد "بيان بالمهارات " يؤدي إلى التكامل ويعزز التآزر.

not only programming processes but also the presence and skill profile of the united nations system at the country level require review.
وﻻ تحتاج العمليات البرنامجية لمنظومة اﻷمم المتحدة وحدها إلى إعادة نظر، وإنما يحتاج إلى ذلك أيضا حضور المنظومة ومؤهﻻتها الفنية على الصعيد القطري.

review of skills profile and grade structures of field staff
استعراض قائمة المهارات وهيكل الدرجات للموظفين الميدانيين

the percentage of staff resources engaged in administrative functions appeared to be too large for a small organization and its skill profile had not kept pace with the evolution of world trade.
وتبدو النسبة المئوية للموظفين الذين يقومون بمهام إدارية كبيرة للغاية بالنسبة لمنظمة صغيرة، والكفاءات المهنية لموظفي المركز لم تواكب تطور التجارة الدولية.

an assessment centre7 was engaged to screen potential candidates for resident coordinator vacancies and to ensure that qualified candidates have the right skill profile before they are put on the roster.
وعهد إلى مركز للتقييم(7) بعملية فرز المرشحين لشغل وظائف المنسقين المقيمين الشاغرة، ولكفالة أن تتوفر لدى المرشحين المؤهلين المهارات اللازمة قبل وضعهم على قائمة المرشحين.

the competency assessment centre was engaged to assess the competency of resident coordinator candidates against the resident coordinator job description to ensure that qualified candidates with the right skill profile be kept on a roster.
فاستُخدم مركز تقييم الكفاءات لتقييم كفاءة المرشحين لمنصب المنسق المقيم على أساس وصف الوظيفة بغية كفالة وجود قائمة بأسماء المرشحين المؤهلين الذين يتمتعون بالمهارات المناسبة.

40. with regard to the centre for human rights, the office had stated that vacancies at the intermediate managerial level had continued to be offered internally and that the skill profile remained uneven.
٤٠ - وقال، فيما يتعلق بمركز حقوق اﻹنسان، إن المكتب ﻻحظ أن الوظائف الشاغرة في المستوى اﻹداري المتوسط ﻻ تزال تُملء بتعيين مرشحين داخليين وأن كفاءات شاغلي الوظائف ﻻ تزال متفاوتة.

number of skill profiles established for refugees, facilitating planning of vocational-training activities.
• عدد النُبذات التي أُعدت عن مهارات اللاجئين لتيسير تخطيط أنشطة التدريب المهني

the current skills profile of the division’s staff would not appear to facilitate such a reorientation.
ويبدو أن رصيد المهارات الحالي لموظفي الشعبة ﻻ يسهل عملية إعادة التوجيه هذه.

it is necessary to aim at close correlation between the priority expertise that each subregion requires and the skills profile of each subregional office.
ومن الضروري أن تهدف إلى الربط الوثيق بين الخبرات ذات الأولوية التي تحتاجها كل منطقة دون إقليمية ونوع المهارات في كل مكتب دون إقليمي.

human resources are pivotal: results depend largely on highly competent staff whose skill profiles correspond to mandated tasks.
73 - والموارد البشرية هي محور العملية: فالنتائج مرهونة إلى حد كبير بموظفين ذوي كفاءات عالية ولديهم مهارات تقابل المهام التي يكلفون بها.

- the rapid availability of experienced and trained internal and external staff with the necessary skills profile for emergency response;
- التوفير السريع للموظفين المتمرسين والمدربين الداخليين والخارجيين ذوي السجل الحافل بالمهارات الﻻزمة لﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ؛

- the incumbent's qualifications should match the skills profile, which corresponds basically to the responsibilities of the post;
- ضرورة أن تتناسب مؤهلات المرشح للوظيفة مع مواصفات المهارات المطلوبة التي تناسب أساسا مسؤوليات الوظيفة؛

(h) effectiveness of the recruitment and selection processes in order to ensure that the candidates selected match the skills profile; and
(ح) فعالية عمليات تعيين الموظفين واختيارهم لضمان أكبر قدر من التناسب بين مهارات الفائزين ومواصفات المهارات المطلوبة؛

in most developed countries, the skills profile of labour required in expanding industries does not, to a large extent, coincide with the qualifications of workers released by contracting industries.
٥٢- في معظم البلدان المتقدمة، نجد أن مﻻمح مهارات اليد العاملة الﻻزمة للصناعات المتسعة ﻻ نتفق، إلى حد بعيد، مع مؤهﻻت العمال التي تشترطها الصناعات المتعاقدة.

89. the model for training professionals will continue to be developed in 2012 and will provide a skills profile and an operational matrix for training in comprehensive home visits; this will conclude in december 2012.
89- وسيتواصل في عام 2012 تطوير النموذج الواجب اتباعه لتدريب المهنيين، والذي سيتضمن قائمة بالمؤهلات المطلوبة ومصفوفة تشغيلية يُسترشد بهما للتدريب على إجراء الزيارات الشاملة إلى البيوت؛ وسيُختتم ذلك في كانون الأول/ديسمبر 2012.

the government of suriname, for instance, is concerned that emigration is depleting the country of its younger, skilled professionals, leaving behind a population whose age structure and skills profile are unfavourable for development.
فحكومة سورينام، مثﻻ، قلقة ﻷن الهجرة تحرم البلد من الشبان المهنيين المهرة، مخلفة وراءها سكانا ﻻ يفسح هيكلهم العمري ومهاراتهم المجال للتنمية.

(b) the skills profile of field staff and the united nations country team as a whole should meet the specific development needs of the partner country, in line with the comparative advantage of the respective organization.
(ب) ينبغي أن تلبي قائمة مهارات الموظفين الميدانيين والفريق القطري ككل الحاجات الإنمائية المحددة للبلدان الشريكة، وذلك على نحو ينسجم والميزة النسبية للمؤسسة المعنية.