Hai cercato la traduzione di slaked da Inglese a Arabo

slaked
مروي, مخلوط مع الماء (الجير)

slaked lime
ماء الجير, مادة بلورية تذوب في الماء تستخدم في الطلاء والزراعة, هيدروكسيد الكالسيوم

lime, slaked
جير مطفأ

"raging desires only half-slaked."
"الرغبات المشتعلة فقط نصف مشبعة."

a thirst that will never be slaked.
ضمأ لن يروى يوماً.

undoubtedly some hotbeds of tension have been slaked.
ولا شك أنه قد تم إخماد بعض بؤر التوتر الساخنة.

and he will not stop until his thirst is slaked.
ولن يتوقف حتى ينال مراده

slaked lime; hydrated lime; dead lime; killed lime
جير مطفأ

its--its thirst may not be slaked with just one victim.
عطشه قد لا يكون إرتوى بضحيّة واحدة.

33. the haitian people’s thirst for justice is far from being slaked, and the question of impunity continues to fire debates among human rights ngos.
٣٣- لم يزل الشعب الهايتي متعطشا إلى العدالة وما زالت مسألة اﻹفﻻت من العقاب تغذي المناقشات في أوساط المنظمات غير الحكومية لحقوق اﻹنسان.